Обнаружил эту хитрую технологию Иван Бегтин, создатель поисковика по государственным закупкам Enotpoiskun.ru. В своем блоге он приводит любопытные примеры: "право заключения государственного k0нтраkтa нa пр0д0лжeниe рeк0нcтрукции 0бъekтa "Рek0нcтрукция пр0изв0дствa тубeркулин0в для диaгн0cтиkи бakтeри0з0в у жив0тных".
Обычный поиск в таких документах по русскому слову «туберкулин» ничего не найдет, поскольку слово искажено. В данном примере замены еще видны невооруженным глазом (поскольку использовано латинское "k", а также ноль вместо буквы "о"). Однако в случае замены русской "а" на латинскую "a" хитрость вообще не заметна — таких примеров на правительственном сайте тоже много.
По мнению Бегтина, делается это для того, чтобы о госзаказе знали только «нужные», заранее выбранные исполнители. А случайные поставщики такой заказ не найдут — хотя формально он опубликован для всех.
Среди таких заранее искаженных заказов есть примеры контрактов на миллиарды рублей.
