Дурнушки из "Не родись красивой" в разных странах: до и после

Историю про некрасивую секретаршу, безответно влюбленную в шефа, воплотили телекомпании многих стран, даже в Японии и Китае. Героини этих сериалов носят разные имена, сталкиваются с сугубо национальными проблемами. Но всех их объединяет отвратительный вкус в одежде, дурацкие очки и «скобы» на зубах. А все потому, что в основе этих теленовелл - колумбийская «Бетти-дурнушка». Права на сериал были выкуплены американской компанией «SONY», которая начала его перепродавать. В каждой стране ремейки принимали на ура, исполнительницы главных ролей становились сверхпопулярными. Но найти актрису на главную роль всегда становилось проблемой: многие звезды отказывались становиться чудовищем на экране...



Как ни старались создатели сериала «Не родись красивой» сохранить в тайне внешность Нелли Уваровой, сыгравшей роль весьма непривлекательной внешне Кати Пушкаревой, уже после показа первых серий фильма стало известно, что актриса хороша собой... Видимо, кастинг подкачал...
Превращение прелестной Нелли в невзрачную Катю проходило в полном соответствии с идеей создателей колумбийской картины «Дурнушка Бетти»: странные очки, «скобы» на зубах, немодная одежда... Но до чего же образ колоритен! Перед вами - Ана Мариа Ороско...



Кстати говоря, оригинальный сценарий отличался романтизмом и добротою...



Создатели также не ставили перед собой задачу использовать тонны реквизита и грима...



Поэтому роль получилась по-настоящему драматичной...



И запоминающейся...



После того, как права на латиноамериканскую картину выкупила компания Sony, похожие некрасавицы появились во многих странах. Так, израильтяне, создавая сериал «Безобразная Эсти», решили проявить оригинальность и добавили и без того страшненькой героине прыщи на лице, чтобы превращение ее в красавицу было еще заметнее...



Причем имя героини, которую сыграла Рики Блих, стало распространенным ругательством... А ведь как хороша!..



Главная героиня венесуэльского сериала «Толстая девчонка», в полном соответствии с названием, в отличие от сыгравшей ее актрисы Наталии Стрейгнард, не выглядит хрупкой...



Поэтому актрисе приходилось сниматься вот в этом костюме из латекса и с накладным подбородком...



Зрители же свято верили, что красавица-фотомодель ради роли Валентины поправилась на 30 кг...



Создатели «толстушки» отбиваются от родства с «Бетти», уверяя, что их сценарий был написан на пять лет раньше колумбийского варианта и лежал «на полке». Однако сюжет поразительно сходится даже в мелочах...



Индийский вариант...



До этой роли Джесс Мона Сингх была известной моделью, но, подписав контракт с телевизионщиками, два года ходила пугалом с «железными зубками»...



Ее героиня в сериале не только бизнесвумен, помощница гендиректора фирмы, но и сама становится супермоделью...



Сегодня Джесс Мона Сингх уже считается серьезной национальной актрисой...



В германской версии фильма (сериал называется «Влюблена в Берлине») главную героиню играла Александра Нелдел.



Актриса отчаянно сопротивлялась продлению сериала до 225 серий, но ничего не смогла поделать с волей продюсеров...



А вот пред вами испанская дурнушка...



Правда, злые языки утверждают, что неизвестно когда она привлекательнее...



Так что, все, дамы и господа, как в анекдоте: а наша-то - лучше всех!..