Своя атмосфера или "а скажи что-нибудь по-..."

Одна из первых шуток про особенности языка в других городах появилась ещё в 2015 году и связана с Иркутском. Она стала такой популярной, что местные СМИ начали делать тесты с предложением «сказать что-нибудь на иркутском».

В интернете продолжили шутку и предположили, что ещё могут сказать «на своём» языке жители разных городов, регионов и стран. Оформилась и конструкция мема: вымышленный диалог, что котором заинтересованный собеседник просит что-то произнести, а затем часто восхищается услышанным.