...Люди, его не смотревшие, тогда казались мне ненормальными, а пропущенная серия – несчастьем всей жизни. Мы с одноклассницами наизусть знали имена всех героев и фамилии актеров оттуда, а сейчас я с трудом смогла вспомнить персонажа по имени Тобиас…так вроде бы... а музычка эта «газум гарунге» - это мегахит! Ностальгия,в общем, одолела по детству…
России "Рабыню Изауру" показали по Центральному телевидению в конце 1988 года. С 16 октября были показаны первых пять серий - на пробу. Никто и не ожидал, что успех будет таким ошеломительным: улицы вымирали, дворы пустели, события каждой серии обсуждались во всех трудовых коллективах и учебных заведениях. Именем героини называли детей, продвинутые дамы делали пластические операции "под Изауру", а дачные участки на всей территории великого и могучего все, не сговариваясь, начали называть фазендами. Голос же актрисы Елены Бушуевой, кои заговорила Изаура, стал родным для миллионов советских женщин. Каждая узнала бы его в любое время дня и ночи по первому слову или стону... Спустя несколько лет кое-кто всерьез утверждал, что "Рабыня" повинна в развале Советского Союза.
Литературная первооснова бразильской теленовеллы - роман "Рабыня Изаура" принадлежит перу классика бразильской литературы XIX века Бернардо Жоакима да Силва Гимараэнса (на португальском фамилии звучит как "Гимараинш"), жившего и творившего на протяжении почти всего 19-го века.
Книга впервые увидела свет в 1875 году, когда многие уже полюбили ее героев по газетным публикациям. Как известно, в прежние времена и столь известные авторы как Александр Дюма не брезговали зарабатывать деньги, публикуя в газетах "роман с продолжением". Романтическими произведениями зачитывались и в Бразилии, но страдания юной белокожей рабыни-землячки оказались много интереснее, чем приключения далеких и потому экзотичных Д'Артаньяна или Айвенго, и автор довольно быстро стал самым популярным романистом в стране. Разумеется, вскоре появились и переводы.
Роман "Рабыня Изаура" был весьма прогрессивным для того времени. Во-первых, положительной героиней была честная, несчастная и угнетенная девушка, а злодеем - "благородный" сеньор, джентльмен, богатый владелец кофейной плантации, порочный аморальный тип. Во-вторых, он клеймил позором рабство, которое будет отменено в Бразилии только в 1888 году. В-третьих, до него все делали ставку на приключениях, на "экшн", а "Изаура" превозносила чувства, идеалы.
Бесхитростный роман, написанный не без влияния "Хижины дяди Тома", даже строгие критики называют источником, из которого пьют поклонники бразильской литературы, чтобы "ощутить аромат и вкус Бразилии". Луселия Сантос, сыгравшая главную роль, до настоящего времени продолжает получать по тысяче писем в день.
Съемки теленовеллы проходили большей частью на двух старинных фазендах неподалеку от столицы Бразилии, а иногда - в местечке Санта-Круз.
Луселии было в то время всего 18 лет, и это была ее первая роль на телевидении, куда ее пригласили, увидев в театральных постановках.
В отличие от большинства других сериалов, где главный мужской персонаж обычно исправляется из-за любви к своей избраннице и после длинной борьбы, женится на ней, главный "герой" в "Изауре" - и не герой вообще. В блистательно сыгранным Рубенсом де Фалько Леонсио мы наблюдаем воплощенное зло, самую презренную личность, которую когда-либо кто-то видел. Этот зловещий персонаж критики ставят в один ряд с лучшими злодеями киномира - Майклом Корлеоне, Дартом Вейдером и т.д. Его Леонсио верно представляет самый плохой кошмар каждого раба, и использует его, наслаждаясь каждой минутой. "Любовь" Леонсио к белой рабыне - поистине демоническая страсть. Отказ Изауры принять ее, несмотря на обещание сделать ее своей королевой, выявляет в нем все самое плохое. И так продолжается до тех пор, пока он не совершает окончательный грех: убивает в огне пожара двух невинных людей, что подчеркивает сатанинский подтекст его характера. В сериале много прекрасных актеров, но мощная актерская работа Фалько затмила их всех. Тут он - истинный классик во всех смыслах этого слова.
За прошедшие годы мы увидели немало, казалось бы, более качественных и более дорогостоящих теленовелл, но "Рабыня Изаура", увиденная нами в страшно сокращенном варианте, осталась в сердцах многих, как первая любовь, единственная и неповторимая, классика жанра...
В ролях
Луселия Сантос — Изаура
Рубенш ди Фалку — Леонсио Корреа ди Алмейда
Эдвин Луизи — Алвару Сантана ди Соуза
Роберту Пирильу — Тобиас Паэс Видал
Норма Блум — Малвина Фонтоура
Жилберту Мартиньу — Командор Орасиу Корреа ди Алмейда
Беатрис Лира — Эстер Алмейда
Атила Иориу — Мигел
Исаак Бар-Давид — Франциско
Мариу Кардозу — Энрике Фонтоура
Элиза Фернандес — Таис Паэс Видал
Гаролду де Оливейра— Андре
Зени Перейра — Жануария
Леа Гарсия — Роза
Луселия Сантос — Изаура
Рубенш ди Фалку — Леонсио Корреа ди Алмейда
Эдвин Луизи — Алвару Сантана ди Соуза
Роберту Пирильу — Тобиас Паэс Видал
Норма Блум — Малвина Фонтоура
Жилберту Мартиньу — Командор Орасиу Корреа ди Алмейда
Беатрис Лира — Эстер Алмейда
Атила Иориу — Мигел
Исаак Бар-Давид — Франциско
Мариу Кардозу — Энрике Фонтоура
Элиза Фернандес — Таис Паэс Видал
Гаролду де Оливейра— Андре
Зени Перейра — Жануария
Леа Гарсия — Роза