Забавный чешский язык

вонявка!!!))))))) спасибо, автор, прям с утра посмеялась))))

здорово, очень смешно=)

говорят, про "Ахой перделка" — дезинфа, на самом деле что-то вроде "Ахой пржителька"

вонявка - духи, пирделка - девушка

Падло с быдлом на плавидле..
Ой, бля, до слез довели

Ага, "машина - возидло, самолет - летадло... А как тогда повидло?" (с)

Позор полиция воруе! - ааааАаАааа лолололо)))))))))точнее не скажешь

Товарищи, у в сербохорватском и польском тоже встречаются перлы "не бей лежачего"... Говорю по собственному опыту изучал польский год в универе))) Вот например:

angielski [ангельски] - английский
blada [бл*да] - бледная
bla,d [блонд] - ошибка
duma [дума] - гордость
dworzec [двожец] - вокзал
dywan [дыван] - ковер
gruby [грубы] - толстый
gospoda [господа] - закусочная
rano [рано] - утро
jutro [ютро] - завтра
list [лист] - письмо
lustra [люстра] - зеркало
kasza [каша] - крупа
kiedy [кеды] - когда
kilka [килька] - несколько
komo'rka [комурка] - сотовый телефон
krawat [крават] - галстук
polnoc [полноц] - север
pomylic'[помылич] - ошибиться
pukac' [пукач] - стучать
sklep [склеп] - магазин
wygodny [выгодны] - удобный
zegar [зегар] - часы
ssaki [ссаки]- млекопитающие
а тут все наоборот
zapomnic' [запомнич] - забыть
zapametac'[запаментац] - запомнить (но очень похоже на запамятовать то есть забыть)

пользуйтесь гугл-транслейтом, а то верите всякой чуши.
только некоторые слова совпадают с написанным.

Ага, перделку так и не предложил в переводе...
Вообще процентов 50 (самых ржачных слов) - перевод другой.

Несколько явных ошибок присутствуют:
Мороженое - змрзлина
самолет - летАдло
падло с бИдлом на плавидле
_____________________________________
Еще пингвин по-чешски - тучняк
_____________________________________
В Чехии любят «бараки»
Через это проходят абсолютно все русскоязычные туристы, впервые оказавшиеся в Чехии. Любая безобидная - для чехов! - вывеска на магазине или разговор прохожих вызывают приступы недоумения или смеха. Во-первых, чешская речь частенько напоминает ругательства: как вам выраженьице - «падло с бидлом на плавидле»? А ведь перевод здесь более чем скромный: «статный парень с веслом на лодке».
Во-вторых, значение многих слов прямо противоположно нашему. К примеру, «черствые потравины» означает «свежие продукты», «вонявки» - «парфюм», «барак» по-чешски - это «ухоженный домик», а «халупа» - «усадьба». Если чех говорит «запомнел» - это значит, что он забыл; а при виде прекрасного чехи восклицают: «Это ужасно!». «Робой» называют вечернее платье, «невестинец» переводится как «бордель», а «окурки» - по-чешски «огурцы».
Несколько лет назад наши путешественники хохотали до икоты при виде рекламы «Кока-Колы». Рядом с охлажденной бутылочкой красовалась надпись: «Доканали тварь!» В переводе с чешского это значит… «совершенное творение»! Вот вам и родственные языки…
На многих увеселительных заведениях в Праге красуется вывеска: «Девки даром». От такого внезапно привалившего счастья у приезжих мужчин просто глаза на лоб лезут. Зато как обидно, когда выясняется, что это означает всего лишь бесплатный вход для девушек.
Помимо путаницы с переводом, трудно сдержать смех от самого произношения чешских слов. Стюардессу здесь зовут «летушкой», а самолет - «летадлом». На секс-шопах рекламируют «садо-мазо помучки» - думаю, вы сами догадались, что это разные принадлежности для любителей садо-мазо.
Русский глагол «жить» по-чешски переводится как «бидлит». Грубо?.. В действительности тут и не пахнет грубостью. Изначально «быдлом» именовали рабочий скот, «живность».
«Обложеный хлебичек» - по-чешски «бутерброд», «цукерка с напыхачкой» - «конфета с начинкой». Не говоря уже про столь полюбившиеся всем туристам слова с окончанием на -ло: дивадло (театр), светидло (лампа), засадло (любимое).

Прочитал это на работе, сидя в кабинете, сначала ржал в одну каску, пока не показал коллегам...через минуту ржал весь отдел!)))))) Автору респект!

Ага. Язык похожий, но с изюминкой)) В Праге частенько встречал знаки "Позор дети!" (ну в смысле: Осторожно! дети!)
Ну а ещё забавляли таблички на ночных заведениях: "дивки даром" + с изображением сексапильной барышни .... Сразу тянет туда, хоть и понимаешь, что это только бесплатный вход для девушек ))

Летадло, плавидло... Трепадло

Зазеркалье, ты?.))))

Посмеялся от души.
Язык антиславянский прям. Как будто спецом придумывали "наеборот". +100500