Мини-чат

{{message.author}}

17

2

2

NikoniX

Фильмы и сериалы

Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя

все теги

Комментарии6

BoroDA_
Илья @BoroDA_
На uCrazy 19 лет 5 месяцев
1108.51
карма
131
публикаций
1 031
комментариев
В субботу в 19:36
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
А как же "Dead man can't dance" - в русском переводе "Спецназ"?
0
Ответить
Glavbuh
@Glavbuh
На uCrazy 15 лет 6 месяцев
5597.76
карма
1
публикаций
12 780
комментариев
19 июля 2022, 12:31
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
до маразма иногда доходит, весь смысл меняют порой, сочиняют всякую шнягу вместо того чтобы просто оставить оригинальное авторское название, то же самое что имя Джек перевести как Иван
+3
Ответить
Вячус
Вячеслав Кан @Вячус
На uCrazy 12 лет 1 месяц
218.403
карма
0
публикаций
594
комментариев
7 июля 2023, 09:25
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
"Bullet in the head" - "Неудержимый"
"Carry" - "Телекинез"
+5
Ответить
GreyFox
@GreyFox
На uCrazy 18 лет 4 месяца
302.657
карма
0
публикаций
1 507
комментариев
10 декабря 2022, 07:43
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Зато Interstellar (Межзвездный) и Oblivion (Забвение) перевести вообще не удосужились. Странная логика.
+9
Ответить
trystory
@trystory
На uCrazy 12 лет 11 месяцев
315.406
карма
0
публикаций
455
комментариев
2 сентября 2018, 00:51
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)
+1
Ответить
NETSKY
@NETSKY
На uCrazy 11 лет 3 месяца
173.601
карма
0
публикаций
710
комментариев
16 декабря 2019, 14:10
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Цитата: trystory
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)

Вот ты бы пошел на "Человека-летучую мышь" ?
0
Ответить

{{alertHeader}}