Мини-чат
{{message.author}}
Авторизация
Логин или e-mail:
Пароль:
Забыли пароль?
Авторизоваться
Нет профиля?
Зарегистрироваться
Или войти с помощью
6
17
2
2
6
NikoniX
Фильмы и сериалы
Перевод зарубежных фильмов для нашего зрителя
все теги
@uCrazy_org
Комментарии
6
BoroDA_
Илья @BoroDA_
На uCrazy 20 лет 2 месяца
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
А как же "Dead man can't dance" - в русском переводе "Спецназ"?
Glavbuh
@Glavbuh
На uCrazy 16 лет 2 месяца
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
до маразма иногда доходит, весь смысл меняют порой, сочиняют всякую шнягу вместо того чтобы просто оставить оригинальное авторское название, то же самое что имя Джек перевести как Иван
Вячус
Вячеслав Кан @Вячус
На uCrazy 12 лет 10 месяцев
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
"Bullet in the head" - "Неудержимый"
"Carry" - "Телекинез"
GreyFox
@GreyFox
На uCrazy 19 лет 23 дня
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
Зато Interstellar (Межзвездный) и Oblivion (Забвение) перевести вообще не удосужились. Странная логика.
trystory
@trystory
На uCrazy 13 лет 7 месяцев
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)
NETSKY
@NETSKY
На uCrazy 12 лет 11 дней
Отправить ЛС
Копировать ссылку
Пожаловаться
Цитата: trystory
а почему Спидормена перевели, а Бэтмена - нет? а чё за Звездный путь: энтерпрайс? а Чунга-Чанга? (ладно, это уже другой косяк)
Вот ты бы пошел на "Человека-летучую мышь" ?
Поддерживаются прямые ссылки на изображения, а также ссылки на youtube, rutube, vk video, giphy, coub, tenor, t.me и т.д.
Смотрите также
{{PM_data.author}}
{{message.author}}
{{alertHeader}}
