Кловерфилд, 10

Учитывая, что предыдущий фильм наши прокатчики перевили как "Монстро" - не понятно почему сейчас они не стали менять иностранное название.

Типа продолжение монстро?

Старый фильм в оригенале звался кловерфилд. Это кловерфилд, 10. 10 в двоичной системе исчисления это 2. Значит это кловерфилд 2.
Значит по логике в русском прокате это должен быть монстро 2.

Старый фильм был псевдодокументалкой-ужастиком-фантастико й про неведомую по***нь, напавшую на город и в назывался просто - Кловерфилд.
Данный фильм, похоже, является психологической драмой и монстр здесь всего лишь антураж. И, судя по полному названию, - Кловерфилд Лэйн, 10 (название улицы и номер дома) - это привязка к конкретному адресу, где и будут происходить события. Поэтому "Монстро 2" тут не совсем к месту, а по сути, совсем не к месту.

Клорефилд - это было рабочие название фильма (собственно оно не означало), так что это скорее всего не продолжение (синопсисе написано про химическую угрозу). Странно что сейчас перевили рабочие название, а не присвоили своё. Хотя учитывая что фильм сняли два года, а об этом узнали только сейчас - прокатчики просто не знают что там будет и не хотят лишний раз позорится или менять название.

Полное название фильма CloverField Lane 10.

бюджет $5 000 000, режиссер Дэн Трактенберг. Трейлер заинтриговал конечно, да и актер толстый нравится, где-то я его уже видел, ну а что может снять режисер на 5млн, который снял один сериал и несколько короткометражек - посмотрим. Возможно еще одну короткометражку судя по бюджету.