Финская песня "Нет, Молотофф!" времён WWII.

Iloisesti rallatellen lähti Iivana sotaan, mutta joutuessaan Mannerheimin linjalle muuttuikin nuotti paljon surullisemmaksi, kuten seuraavasta kuulemme:

Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas´ juu kaikki harosii,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

И, естественно, перевод на русский, жаль что не стихотворный. Примечание - Бобриков - это в начале XX века генерал-губернатор Суоми, пытавшийся ассимилировать её с Россией:

С веселой песней уходит на войну Иван, но тут из-за угла показывается линия Маннергейма, и грит ему:

Финляндия, Финляндия!
Дятлам в Кремле снова дело до тебя.
Молотофф вещает: "Будем завтра в Хельсинки есть мороженое нахаляву! Что там той финской армии! Несколько недель - и им капут на х...
Нет, Молотофф! Хрен те, Молотофф!
Ты заврался хуже чем Бобриков.

Финляндия, Финляндия!
Наши люди рыли укрепления не зря.
Злая артиллерия бьет из разных мест -
Не ходил бы ты, Вань, зимой в карельский лес.
(...страшные артобстрелы жёстко снизили разговорчивость у Иванов)
Нет, Молотофф! Нет, Молотофф!
Ты заврался хуже чем Бобриков.

Финляндия, Финляндия!
Здесь для Краснйо Армии не светит ни... чего
И Молотофф сказал бойцам искать себе приют,
А не то чухонцы нам по шее надают.
Нет, Молотофф! Зря, Молотофф!
Финны не задиры, но не любят брехунофф.

Урал-река, Урал-река -
Там устроим Молотову отдых на века.
С ним отправим всех, кто разевал поганый рот,
Сталинских подстилок и петрозаводский сброд.
Нет, Молотофф! Нет, Молотофф!
Финны не задиры, но не любят брехунофф.