Забытые слова русского языка. Это интересно!

А вона как на самом деле:
Буква В«ФВ» в русском языке В«чужаяВ» и ее носители-слова в языке чаще всего заимствованы из иностранных словарей. Украинцы, говорящие только на украинском, вообще не слышат В«fВ», и сами говорят вместо Филипп – Пылыпп. Нет этой буквы и в литовском. И это не только у нас есть некоторые особенности слуха. Японцы тоже не слышат некоторые буквы. Вот что об этом пишет Ю. В. Откупщиков:

В«Звуки и их сочетания. Фонетический (звуковой) строй разных языков не одинаков. В этом каждый из нас имел возможность убедиться при изучении иностранных языков. Например, в немецком языке нет исконных слов со звуком [ж], в английском – со звуком [ц], во французском – со звуком [ц] или [ч]. Ни в одном из этих языков нет слов со звуком [ы]. И, наоборот, – в русском языке отсутствуют многие звуки, обычные для немецкого, английского, французского и других языков.

В славянских языках когда-то отсутствовал звук [ф].

Попробуйте открыть словарь русского языка на букву В«ФВ» и найти там хотя бы одно древнее исконно славянское слово. На эту букву будут только заимствованные слова. С тем же самым явлением вы столкнетесь и в литовском языке, где вообще нет исконных слов со звуком [ф].

Уже на основании одного такого признака иногда можно прийти к выводу об иноязычном происхождении интересующего нас слова. В других случаях звук, хотя и обычный для данного языка, оказывается в необычной для него позиции.

Например, звук [ф] в исконно латинских словах встречается только в начальной позиции:

faba [фаба] – В«бобВ»,
ferrum [феррум] – В«железоВ»,
focus [фокус] – В«очагВ» и т.д.

Вот почему такие слова, как

scrofa [скро:фа] – В«свиньяВ» и
rufus [ру:фус] – В«рыжийВ»,

считаются в латинском языке заимствованиямиВ».
*ЮМЃрий ВладиМЃмирович ОткуМЃпщиков (29 августа 1924, Казань — 25 сентября 2010, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог, лингвист, доктор филологических наук, профессор филологического факультета СПбГУ.