На uCrazy 9 лет 7 месяцев
Загадки прошлого: как учёные расшифровывают древние исчезнувшие языки?
Шумерская цивилизация угасла во II тысячелетии до н.э., последняя запись на классическом древнеегипетском языке была оставлена в IV веке н.э., а тайны письменности майя намеренно уничтожались в колониальный период. Однако тексты древних народов успешно читаются, несмотря на утраченные во времени знания.
Как исследователи расшифровали тексты древних народов, и что помогло узнать, как именно звучала их речь?
Следы погибших цивилизаций
На сегодняшний день ученые успешно дешифровали несколько десятков древних языков: эламский, хуритский, хеттский, микенский, древнекитайский, финикийский и другие, существовавшие со II тысячелетия до н.э.
Основными способами анализа, позволившими понять смысл текстов этих народов, стали сравнительный и логико-комбинаторный методы.
При этом, стоит отличать понятия дешифрованной письменности и дешифрованного языка. В ряде случаев исследователи смогли восстановить «мёртвую» письменность, но им не удалось дешифровать язык.
Например, до нас дошли образцы пиктской письменности – кельтского народа, жившего 1.5 тысячи лет назад на севере Шотландии. Их родной язык вымер к X веку и был замещён гэльским. Понять общую суть пиктских надписей исследователи смогли, но дешифровать язык в целом не получилось.
Всё гениальное просто
Сравнительный метод – сопоставление текста на неизвестном языке с таким же, но на письменности, которая уже знакома ученым. Очевидно, что дешифровка становится значительно легче, когда один и тот же древний текст был составлен людьми на нескольких языках.
Зная латинский и древнегреческий язык, исследователи смогли расшифровать письменности соседствующих с греками и римлянами народов, с которыми последние наладили тесные культурные связи. Таким способом дешифровано большинство мёртвых языков.
Логико-комбинаторный метод подразумевает анализ формы иероглифов и их внутреннюю структуру. Смысл пиктограмм пытаются понять логически.
Как правило, для этого исследователям необходимо «выцепить» несколько слов, в дешифровке которых сложно ошибиться. Например, имя правителя, которое выделяли особым шрифтом или подчеркиванием. Зная о ком именно идёт речь, можно получить несколько дешифрованных знаков, которые, в свою очередь, позволяют дешифровать следующие знаки.
Как расшифровали некоторые древние языки?
До XVIII века о Древнем Египте было известно только из мифов и легенд, а его язык и письменность казались утерянными в истории. Однако учёным повезло: во время похода Наполеона 1798-1801 гг. археологи обнаружили Розеттский камень – древнюю плиту, составленную местными жрецами во II веке до н.э.
Плита представляла собой документ на трёх языках: староегипетском (иероглифы), новоегипетском (демотическое письмо) и греческом. Текст повествовал о коронации Птолемея V. Жан-Франсуа Шампольон, Иван Гульянов, Давид Окерблад и другие историки дешифровали египетское письмо, открыв её всему миру.
Дешифровка шумерского языка началась с изучения древнеперсидской письменности. Понять последнюю получилось с помощью логико-комбинаторного метода и истории Геродота, который составил генеалогию персидских царей. Персидская письменность позволила дешифровать письменность эламскую и аккадскую, а те, в свою очередь, привели к клинописи шумеров.
Несколько иначе обстояли дела с письмом цивилизации майя. Огромную работу в этом направлении выполнил епископ Юкатана Диего де Ланда в XVI веке. С помощью грамотных индейцев он составил алфавит майя, стилизовав его под испанский. Впрочем, между епископом и аборигенами вышло недопонимание: последние надиктовали ему «белиберду» из различных слогов.
Понять это получилось советскому лингвисту Юрию Кнорозову лишь спустя несколько веков. Он составил новый слоговый алфавит и расшифровал грамоту майя.
И хотя учёные открыли и дешифровали множество загадок прошлого, ещё больше остаётся за туманной завесой. До сих пор не изучена кипу – древняя система счёта и письма инков. Не расшифрована письменность индской цивилизации – одной из древнейших в истории человечества. Остаётся неразгаданной ронго-ронго – загадочные дощечки жителей острова Пасхи. В общем, без работы исследователи не останутся.
На сегодняшний день ученые успешно дешифровали несколько десятков древних языков: эламский, хуритский, хеттский, микенский, древнекитайский, финикийский и другие, существовавшие со II тысячелетия до н.э.
Основными способами анализа, позволившими понять смысл текстов этих народов, стали сравнительный и логико-комбинаторный методы.
При этом, стоит отличать понятия дешифрованной письменности и дешифрованного языка. В ряде случаев исследователи смогли восстановить «мёртвую» письменность, но им не удалось дешифровать язык.
Например, до нас дошли образцы пиктской письменности – кельтского народа, жившего 1.5 тысячи лет назад на севере Шотландии. Их родной язык вымер к X веку и был замещён гэльским. Понять общую суть пиктских надписей исследователи смогли, но дешифровать язык в целом не получилось.
Подобных языков и систем письма существуют десятки – например, письменность индской цивилизации – существовавшей в Индии и одной из первых в истории
Всё гениальное просто
Сравнительный метод – сопоставление текста на неизвестном языке с таким же, но на письменности, которая уже знакома ученым. Очевидно, что дешифровка становится значительно легче, когда один и тот же древний текст был составлен людьми на нескольких языках.
Зная латинский и древнегреческий язык, исследователи смогли расшифровать письменности соседствующих с греками и римлянами народов, с которыми последние наладили тесные культурные связи. Таким способом дешифровано большинство мёртвых языков.
Логико-комбинаторный метод подразумевает анализ формы иероглифов и их внутреннюю структуру. Смысл пиктограмм пытаются понять логически.
Как правило, для этого исследователям необходимо «выцепить» несколько слов, в дешифровке которых сложно ошибиться. Например, имя правителя, которое выделяли особым шрифтом или подчеркиванием. Зная о ком именно идёт речь, можно получить несколько дешифрованных знаков, которые, в свою очередь, позволяют дешифровать следующие знаки.
Как расшифровали некоторые древние языки?
До XVIII века о Древнем Египте было известно только из мифов и легенд, а его язык и письменность казались утерянными в истории. Однако учёным повезло: во время похода Наполеона 1798-1801 гг. археологи обнаружили Розеттский камень – древнюю плиту, составленную местными жрецами во II веке до н.э.
Плита представляла собой документ на трёх языках: староегипетском (иероглифы), новоегипетском (демотическое письмо) и греческом. Текст повествовал о коронации Птолемея V. Жан-Франсуа Шампольон, Иван Гульянов, Давид Окерблад и другие историки дешифровали египетское письмо, открыв её всему миру.
Розеттский камень
Дешифровка шумерского языка началась с изучения древнеперсидской письменности. Понять последнюю получилось с помощью логико-комбинаторного метода и истории Геродота, который составил генеалогию персидских царей. Персидская письменность позволила дешифровать письменность эламскую и аккадскую, а те, в свою очередь, привели к клинописи шумеров.
Несколько иначе обстояли дела с письмом цивилизации майя. Огромную работу в этом направлении выполнил епископ Юкатана Диего де Ланда в XVI веке. С помощью грамотных индейцев он составил алфавит майя, стилизовав его под испанский. Впрочем, между епископом и аборигенами вышло недопонимание: последние надиктовали ему «белиберду» из различных слогов.
Понять это получилось советскому лингвисту Юрию Кнорозову лишь спустя несколько веков. Он составил новый слоговый алфавит и расшифровал грамоту майя.
Кнорозов и описание письменности майя испанским епископом
И хотя учёные открыли и дешифровали множество загадок прошлого, ещё больше остаётся за туманной завесой. До сих пор не изучена кипу – древняя система счёта и письма инков. Не расшифрована письменность индской цивилизации – одной из древнейших в истории человечества. Остаётся неразгаданной ронго-ронго – загадочные дощечки жителей острова Пасхи. В общем, без работы исследователи не останутся.
Комментарии1
