Подлинные версии детских сказок, от которых становится не по себе даже взрослым
С самого детства нам внушают, что сказки всегда заканчиваются хорошо: любовь непременно восторжествует, добро одолеет зло, принцесса встретит своего принца на белоснежном скакуне, который разрушит все колдовские чары, а один лишь поцелуй сможет снять любое заклятие.
Однако все эти радужные концовки появились значительно позже, а изначальные версии больше похожи на сюжеты для настоящих хорроров...
Во времена, когда эти истории создавались, жанр сказки не имел развлекательного характера. Подобные сказания содержали в себе передаваемую веками из поколения в поколение народную мудрость и сакральный смысл, а также служили предостережением и рассказывали, что случится, если человек нарушит многочисленные запреты древнего общества...
"Золушка":
Графюра Франческо Бартолоцци, иллюстрирующая историю Родопис
Наибольшую известность получила версия Шарля Перро, в которой появились фея-крестная и карета из тыквы...
...А самая жуткая версия принадлежит братьям Гримм. Мачеха и злые сестры ходили на пир, который длился 3 дня и 3 ночи. Чтобы влезть в туфельку, сестры отрезают себе части ног: одна — палец, другая — пятку.
Сестра Золушки отрезает себе пятку, чтобы влезть в туфельку.
Их обман раскрывают, и главная героиня всё-таки выходит замуж за принца. Добрая Золушка приглашает сестер на свадьбу, но тут же прилетают голуби, которые выклевывают им глаза. Так сестры заканчивают свои дни слепыми нищенками, в то время как Золушка наслаждается роскошью и счастьем в королевском замке. И если версия Шарля Перро учит верить в лучшее, то в версии братьев Гримм все получают по заслугам.
Современная иллюстрация к сказке.
"Русалочка":
Современная иллюстрация к сказке.
Кроме того, Русалочке было необходимо женить на себе принца, чтобы остаться живой. Но ее возлюбленный выбрал другую. Тогда сёстры принесли ей нож и предложили зарезать принца: "Когда тёплая кровь его брызнет тебе на ноги, они опять срастутся в рыбий хвост и ты опять станешь русалкой".
Современная иллюстрация к сказке.
Русалочка могла спасти себя, заколов ножом принца, но не стала этого сделать, бросилась в море и превратилась в морскую пену. Андерсен убрал мрачные подробности и сделал целых две концовки: про пену и "дочь воздуха", отправившуюся на небеса. Эта версия — самая счастливая. Ну, кроме хэппи-энда Ариэль у Disney, разумеется.
"Спящая красавица":
Иллюстрация Г. Доре.
Он попытался ее разбудить, но ничего не получалось. Девушка очень понравилась королю, и тот не смог сдержать себя и изнасиловал ее. После этого он уехал в свое королевство, где его ждала жена. Через 9 месяцев Спящая красавица родила близнецов, будучи спящей. Новорожденные стали кричать от голода и сосать пальцы матери, удалив, таким образом, занозу от веретена. Так Спящая красавица пробудилась матерью-одиночкой с двумя детьми.
По другой версии, король вернулся и увидел, что его "возлюбленная" очнулась, да еще и родила детей. Будучи вне себя от счастья, он рассказал ей о своих чувствах, и они полюбили друг друга. Вот только жена короля прознала про эту связь и обманом завлекла детей и Спящую красавицу к себе во дворец. Она приказала повару убить детей и приготовить из них 100 блюд для мужа, а Спящую красавицу пыталась сжечь. Но ее план не осуществился, а Спящая красавица и король поженились, и жили долго и счастливо. И завершает эту чудесную историю ироничная мораль: "Некоторым везёт — даже когда они спят".
Кадр из мультфильма Disney.
"Красная шапочка":
Иллюстрация Г. Доре в сказке.
Позже сказку адаптировали, и появился охотник, который спасает девочку и бабушку. Впоследствии Шарль Перро сочинил для этой истории оптимистичный финал и добавил мораль для всех, кого всякие незнакомцы зазывают к себе в кровать:
"Красавица и чудовище":
О. Б. Глэз, «Психея» (1856 год)
Конечно же, женское любопытство взяло верх, и так Психея узнала, что ее муж - вовсе не чудовище, а прекрасный Амур. Супруг Психеи обиделся и улетел, не обещая вернуться. Тем временем свекровь Психеи, Афродита, которая с самого начала была против их брака, решила извести невестку, заставляя ее выполнять сложные задачи: например, принести золотое руно с бешеных овец и воды из реки Стикс. Психея справилась, Амур вернулся в семью, и жили они долго и счастливо. А завистливые сестры кинулись с утеса.
Амур и Психея на картине Бугро.
Более близкая к современной истории версия была написана Габриэль-Сюзанн Барбот де Вильнев в 1740 году. В этот раз все сложнее: Чудовище, по сути, несчастный сирота. Его отец погиб, а мать была вынуждена защищать свое королевство от врагов, поэтому воспитание сына доверила другой женщине. Та оказалась злой колдуньей, которая решила еще и соблазнить мальчика, а, получив отказ, превратила его в ужасного зверя. У Красавицы тоже в шкафу свои скелеты: она не родная, а приемная дочь купца. Ее настоящий отец — король, согрешивший с залетной доброй феей. Но на короля претендует и злая колдунья, так что дочку ее соперницы решено было отдать купцу, у которого как раз погибла младшая дочь.
Но в общем и целом этой легенде не нужны пугающие прародители — стокгольмский синдром и любовь человека к монстру прекрасно справляются и сами.
