Хухуй или жужуй ?

Ух, и потрепало же нас, в последнее время, по волнам, да побило о скалы...

Команда Слепого Пью решила пройти вглубь Южно-Американского континента,
потоптать сушу, запастись провизией, припрятать награбленное золото,
заодно и посмотреть очень интересное место.

Ответ на вопрос поста можно найти в интернете вот с таким объяснением: «испанское произношение названия неблагозвучно для русского языка, поэтому на русскоязычных географических картах провинцию и её столицу Jujuy обозначают как Жужуй, что является отступлением от правил транскрипции, оправданным принципом благозвучия (см. раздел 2.5. «Принцип благозвучия» справочника «Имена собственные на стыке языков и культур»)

В период «советской благопристойности» советские географы слегка «подмарафетили » название чудесного южноамериканского городка. И зря! Что такое это невыразительное «Жужуй» по сравнению с монументальным и гордым, почти нашим ХУх*й!!!»

Поэтому давайте с вами посмотрим подробнее про Хух*йские горы …

Происхождение названия провинции Жужуй достоверно неизвестно. Аргентинский писатель Гильермо Энрике Хадсон в своей книге «Марта Рикельме» пишет, что название местности происходит от слова «каку», названия местных птиц. «Каку» в переводе с индейского языка гуарани означает «птица, любит лес». Также название какую носило местное племя индейцев и земли, на которых они жили. Из-за ошибки первых поселенцев название местности закрепилась на испанских картах как Xuxuy, что по тогдашним нормам читалось как Шушу. Впоследствии Королевская академия испанского внесла изменения в правописание, после чего название стало писаться как Jujuy и читаться как Хух*й.

Поскольку такое название как мы уже говорили было неблагозвучным во многих славянских языках, а правописание позволял менять звукосочетания, вызывающие нежелательные ассоциации с ненормативной лексикой и вульгаризмами, в советских энциклопедиях и атласах закрепилось название Жужуй. Это название сейчас является официальным названием провинции украинском, русском и белорусском языках.



До начала испанской колонизации Жужуй был населен индейскими племенами омагвака (потомки диагитив и араваков) и атакаменьйо.

20 августа 1561 Хуан Перес де Сурита основал в этой местности первый город под названием Ньево, но через два года он был разрушен индейцами.

1563 король Испании Филипп II присоединил Жужуй до губернаторства Тукуман в составе вице-королевства Перу, отделив его от Чили.

В 1593 году было основано первое испанское поселение. Оно постоянно подвергалось атакам со стороны коренного населения, но выстояло и продолжало развиваться. В конце XVII века в Жужуй переехала таможня Перуанского вице-королевства. Вскоре, однако, в связи с перекройкой политической карты тех времён, таможня потеряла своё значение и провинция снова начала беднеть.



13 октября 1575 Педро Ортис де Сарате сделал новую попытку основать здесь город, но в начале 1576 он был разрушен. 19 апреля 1593, когда противостояние индейцев было преодолено, был основан Сан-Сальвадор-де-Валаско-эн-эль-Вае-де-
Жужуй.

1776 провинция вошла в состав вице-королевства Рио-де-ла-Плата. 5 августа 1783 Жужуй был присоединен к интендантству Сальта-де-Тукуман в составе вице-королевства.
После Майской революции 1810 Жужуй стал одним из мест, где шли ожесточенные бои между войсками роялистов и Мануэля Бельграно. Город Сан-Сальвадор-де-Жужуй был разрушен. Земли провинции более десяти раз переходили из рук в руки, пока 27 апреля 1821 окончательно не были отвоеваны аргентинскими войсками.



18 ноября 1834 было объявлено о создании провинции Жужуй и отделении ее от провинции Сальта. 29 ноября 1835 была утверждена первая конституция провинции, первым губернатором стал Фермин де ла Кинтана.

1836 провинция была оккупирована боливийской-перуанскими войсками, но уже к концу года была восстановлена власть Аргентины.

В 1876 году в Жужуй произошло восстание индейцев, которое также было быстро подавлено.

1900 года были установлены границы между провинцией и Чили и Боливией, в результате чего к территории последней отошли села Есморака и Естарка.



28 февраля 1935 была утверждена новая конституция провинции, которая была изменена 23 апреля 1949, а в 1956 году изменения были отменены. 22 октября 1986 была принята конституция, которая действует до настоящего времени.

Во время майской революции и борьбы за независимость объединённых южных провинций в Жужуе велись активные боевые действия, сопровождавшиеся широкомасштабным исходом беженцев. В этой войне за независимость Аргентины ключевую роль сыграл генерал Мануэль Бельграно. Война значительно ударила по экономике провинции, но вскоре хозяйство начало восстанавливаться. В конце XIX века в Жужуе развилось выращивание сахарного тростника на плантациях. В начале XX века провинция была соединена железной дорогой со столицами Аргентины и Боливии. В 1940-х годах в провинции появилось сталелитейное производство, а в конце 1960-х была обнаружена нефть.



Сан-Сальвадор-де-Жужуй это столица северо-западной провинции Жужуй, местные жители называют его просто Сан-Сальвадор. Город находится в южной части провинции там, где река Хиби-Хиби впадает в Рио-Гранде-де-Жужуй, а исторический центр расположился в долине Анд. В этом городе родился знаменитый аргентинский футболист Хосе Валенсия, ставший чемпионом мира в 1978 году. Город был основан в 1593 году, важный объект морского сообщения между Сан-Мигель-де-Тукуман и серебряными шахтами Боливии. Туризм является важной составляющей жизни жителей Сан-Сальвадора и всей провинции. Ежегодно сюда стекаются тысячи туристов, большинство из которых аргентинцы (80%), туристы из других стран Южной Америки (12%). Европейцы составляют всего лишь 7% от общего числа путешественников.



Помимо фантастической природы, туристов привлекают также старинный уклад, который до сих пор сохранился в культуре Жужуй. Здесь до сих существуют культуры старых племен аймара и кечуа, кроме того, сохранились некоторые обломки цивилизации инков, которые можно посмотреть. В провинции также можно посетить Национальный парк Калилегуа (Calilegua), в котором представлено большое разнообразие видов животных, это самый большой национальный парк в этом регионе. Именно в этой провинции находятся знаменитые джунгли Юнгас (Yungas), с неотропическим климатом. Поскольку город окружают живописные склоны гор, туристам доставит истинное удовольствие полюбоваться не только историческими местами города, но и его природной красотой. В Сан-Сальвадоре есть несколько архитектурных исторических и памятников, среди них нужно отметить – Дом Правительства – здание, которое примечательно тем, что сочетает в себе сразу несколько направлений колониальной архитектуры: французской, испанской и итальянской. Здесь есть несколько старинных церквей, например часовня Санта-Барбара, Кафедральный собор, который был построен в 17 веке.