Мини-чат
Авторизация
Или авторизуйтесь через соц.сети
55
5
5
NikoniX
На uCrazy 18 лет 1 месяц
Фотоприколы

Сложности перевода или неудачные названия брендов

Эти бренды и торговые марки точно бы не прижились в нашей стране,
ведь их названия вызывают только смех и недоумение :)


— Здравствуйте, Вас приветствует компания «Ебло»

Сложности перевода или неудачные названия брендов




Парикмахерская в Дублине. Не спрашивайте меня, как там стригут

Сложности перевода или неудачные названия брендов



Испания. Даже язык не повернется пригласить туда русских друзей





Продуктов не желаете?





Корейский ресторан в Сингапуре





Немецкая страховая компания в Ташкенте





Бали





Лондон. Магазин спортивных товаров призывает заниматься спортом!





Говорят, эти обои отклеиваются на следующий же день.





Вот такой напиток прямиком из ГОА





Привет из Испании в тему!





Дания, Копенгаген. Ресторан в центре города






Швейцария, Берн. Магазин нижнего женского белья





Мюнхенская сеть IT специалистов. Великий план!





Испания, побережье Ллорет де Мар





В швейцарском супермаркете






Магазинчик в Болгарии





Детское питание с неблагозвучным названием





Узбекистанские орешки





На самом деле можно вообще далеко не ходить.
В пригороде Финляндии развлекательный центр HUIMALA





Старое фото из Улан-Батора. Название переводится как «весь мир»





Магазин модной одежды в Мадриде





И еще один испанский логотип. Маленький, но зато какой





Южная Корея, Пусан





Магазин обуви в Греции





Магазин в Харбине





Магазин в Макао

все теги
Комментарии7
  1. ShineSpirit
    На uCrazy 13 лет 5 месяцев
    А как же известный в Америке бренд HUEVO?
  2. Олдман
    На uCrazy 13 лет 8 месяцев
    А ниукого почты на ebanat.com нету?
  3. Samoletoff
    На uCrazy 17 лет 5 месяцев
    Будь атлетом, сука! :)))
  4. Stealt
    На uCrazy 17 лет 10 месяцев
    Samoletoff,
    подсталом!
  5. Devi
    На uCrazy 13 лет 8 месяцев
    Или китайская/корейская фирма Sanyo, у дяди телик дома такой
  6. filimos
    На uCrazy 14 лет 5 месяцев
    дольче-габана тоже смешной перевод- два педика-)))
  7. pavel-rybalko
    На uCrazy 12 лет 1 месяц
    если были такие в россии - зашибись!

{{PM_data.author}}

{{alertHeader}}