Компания Ubisoft не будет переводить свои игры на украинский
«Наша локализация была актом солидарности и поддержки. В данный момент у нас нет планов по локализации других игр на украинский язык».
Ольга Сендзюк, руководитель Ubisoft Ukraine Studios, отметила неудачу с украинской локализацией шутера XDefiant.
По ее словам, украинские подразделения Ubisoft в Киеве и Одессе вложили много усилий в продвижение украинской локализации для XDefiant, которая стала первым проектом Ubisoft, переведенным на украинский. Однако количество игроков, выбравших украинский язык в настройках, оказалось слишком низким.
Сендзюк также подчеркнула, что украинский рынок остается небольшим, и его размеры трудно точно оценить из-за высокой распространенности пиратства. В денежном выражении объем рынка разработки игр на Украине она оценила примерно в 300 млн долларов.
Это уже вторая неудача с локализацией на украинский в крупных проектах. В январе Мария Стрельчук из CDPR сообщила, что, несмотря на украинскую локализацию в Cyberpunk 2077, большинство украинских игроков предпочло продолжить играть на русском языке.
По ее словам, украинские подразделения Ubisoft в Киеве и Одессе вложили много усилий в продвижение украинской локализации для XDefiant, которая стала первым проектом Ubisoft, переведенным на украинский. Однако количество игроков, выбравших украинский язык в настройках, оказалось слишком низким.
Сендзюк также подчеркнула, что украинский рынок остается небольшим, и его размеры трудно точно оценить из-за высокой распространенности пиратства. В денежном выражении объем рынка разработки игр на Украине она оценила примерно в 300 млн долларов.
Это уже вторая неудача с локализацией на украинский в крупных проектах. В январе Мария Стрельчук из CDPR сообщила, что, несмотря на украинскую локализацию в Cyberpunk 2077, большинство украинских игроков предпочло продолжить играть на русском языке.
Комментарии1
