Создание кино — дело сложное, а избежать ошибок практически невозможно. Даже в самых громких кинопроектах случаются недочёты, которые не укрылись от глаз внимательных зрителей.

«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит.