Вспоминаю, как в конце 90-х ко мне впервые попала видеокассета с фильмом "Спаун". Впрочем, следует признать, что фильм был с пиратским одноголосым переводом и назывался "Отродье". Да, один из вариантов перевода слова "Spawn" действительно звучит как "Отродье", но такое название мне казалось довольно неприятным. В данном случае, вероятно, было бы лучше оставить имя героя без перевода. Однако, это были 90-е.