Водитель не прав конечно, но гаишник тот еще перец, в правилах написано, что поворот на право производится с крайне правой полосы если нет других указателей. Про номерацию полос там не чего не написано. Тут гаишник сам себя обдурил, получилась игра слов а не правил.