Создалось впечатление, что это была попытка Британии помериться пиписькой с Россией))
С другой стороны, следует учитывать то, что переводчик мог коряво перевести ..

Спасибо за пост!) интересно)