Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.
Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.
Да ладно? А Кандида Когтевран? Пенелопа Пуфендуй? Да можно и еще поковыряться
Зачем меняют имена героев в переводе зарубежных мультфильмов?
4 животных, которые никогда не поплывут – природа им этого не дала
Не переводи продукты
Попугай КЕША(СОБСТВЕННЫЙ ЖОСТКИЙ ПЕРЕВОД)
Им лоцман не нужен
Не то видео вставил отменить не могу
Комментарии 5
Да ладно? А Кандида Когтевран? Пенелопа Пуфендуй? Да можно и еще поковыряться
А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!
Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!
А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!
Да были такие переводы.
- Василь Иваныч! Там к тебе какой-то голубой хер приехал!
- Петька! Сколько раз говорить фамилия Блюхер не переводится!!!