Мини-чат

{{message.author}}

16

NikoniX

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ (НЕ) ПЕРЕВОДЯТСЯ

все теги

Комментарии5

ykka79
Антон @ykka79
На uCrazy 18 лет 3 месяца
666.993
карма
0
публикаций
1 312
комментариев
11 октября 2022, 20:10
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Однозначно - не переводить! Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!!
+5
Ответить
xTakeshix
@xTakeshix
На uCrazy 17 лет 7 месяцев
205.552
карма
2
публикаций
638
комментариев
4 ноября 2025, 15:52
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.
0
Ответить
ykka79
Антон @ykka79
На uCrazy 18 лет 3 месяца
666.993
карма
0
публикаций
1 312
комментариев
11 октября 2022, 20:10
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Цитата: xTakeshix
Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.

Да ладно? А Кандида Когтевран? Пенелопа Пуфендуй? Да можно и еще поковыряться
+3
Ответить
Comte
@Comte
На uCrazy 19 лет 7 месяцев
147.9
карма
0
публикаций
488
комментариев
28 августа 2025, 17:39
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Цитата: ykka79
Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!

А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!
+3
Ответить
johnbest
@johnbest
На uCrazy 14 лет 9 месяцев
5034.39
карма
0
публикаций
12 390
комментариев
7 августа 2020, 15:00
Последнее посещение
Копировать ссылку
Пожаловаться
Цитата: Comte
Цитата: ykka79
Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!
А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!

Да были такие переводы.

- Василь Иваныч! Там к тебе какой-то голубой хер приехал!
- Петька! Сколько раз говорить фамилия Блюхер не переводится!!!
+2
Ответить

{{alertHeader}}