Мини-чат
Или войти с помощью
5
16
5
NikoniX
На uCrazy 18 лет 5 месяцев
521k
карма
137 057
публикаций
3 205
комментариев
2 минуты назад
Последнее посещение
Видео

ИМЕНА СОБСТВЕННЫЕ (НЕ) ПЕРЕВОДЯТСЯ

1,48 тыс
5
Поддержать uCrazy
Комментарии5
  1. ykka79
    На uCrazy 17 лет 6 месяцев
    666.993
    карма
    0
    публикаций
    1 312
    комментариев
    11 октября 2022, 20:10
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Однозначно - не переводить! Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!!
    +5
    Ответить
  2. xTakeshix
    На uCrazy 16 лет 10 месяцев
    205.402
    карма
    2
    публикаций
    637
    комментариев
    Вчера в 00:15
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.
    0
    Ответить
  3. ykka79
    На uCrazy 17 лет 6 месяцев
    666.993
    карма
    0
    публикаций
    1 312
    комментариев
    11 октября 2022, 20:10
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: xTakeshix
    Если затрагивать Гарри Поттера, то там имена собственные персонажей не переводили и только Невилл Долгопупс удостоился такой чести, хотя он Лонгботтом.

    Да ладно? А Кандида Когтевран? Пенелопа Пуфендуй? Да можно и еще поковыряться
    +3
    Ответить
  4. Comte
    На uCrazy 18 лет 10 месяцев
    147.7
    карма
    0
    публикаций
    487
    комментариев
    18 февраля 2025, 16:29
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: ykka79
    Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!

    А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!
    +3
    Ответить
  5. johnbest
    На uCrazy 14 лет 4 дня
    5035.24
    карма
    0
    публикаций
    12 395
    комментариев
    7 августа 2020, 15:00
    Последнее посещение
    Копировать ссылку
    Пожаловаться
    Цитата: Comte
    Цитата: ykka79
    Читал Властелина колец Так там Бэгинсы были Торбинсами... Торбинсами, Карл!!
    А ещё Сумкинс, они называли его Сумкинсом!

    Да были такие переводы.

    - Василь Иваныч! Там к тебе какой-то голубой хер приехал!
    - Петька! Сколько раз говорить фамилия Блюхер не переводится!!!
    +2
    Ответить
Смотрите также
Им возраст не помеха!
Всячина
Художница превратила российские города
Фотоподборки
Русские слова, которые не переводятся
Интересное
Нет, им ничуть не стыдно
Фотоприколы
"С простыми людьми им летать не
Знаменитости
4 животных, которые никогда не поплывут
Животные

Some Information

This is the information of something you may know