Мини-чат
Авторизация
Или авторизуйтесь через соц.сети
15
not_def1ned
На uCrazy 17 лет 5 месяцев
Анекдоты и истории

Самые нелепые инструкции

Причина появления таких смешных инструкций не только ошибки переводчиков. Часто компания печатает очевидные рекомендации на своих товарах, чтобы обезопасить себя от появления необоснованных со здравой точки зрения судебных исков.

- Инструкция к установке оконной рамы: "Использование сетки от насекомых не предотвращает выпадение детей и животных из окон".

- Надпись на зажигалке: "Не использовать вблизи лица и одежды".

- На одеяле: "Не пользуйтесь, чтобы защититься от урагана".


- В инструкции к микроволновке: "Не использовать в качестве светильника".

- На бутылке средства для чистки ванн: "Для достижения наилучших результатов мойте ванну, когда она чистая".

- На детском костюме Супермена: "Ношение костюма не придает способности летать".

- На велосипедном зеркале заднего вида: "Помните: объекты в зеркале на самом деле находятся позади вас".

- На дне коробки с тортом: "Не переворачивать!".

- На коляске: "Перед тем, как сложить коляску, выньте из нее ребенка!".

- На зажигалке: "Не использовать зажигалку в кармане брюк и под одеялом".

- На упаковке щипцов для завивки волос: "Только для наружного применения".

- На шапочке для купания в отеле: "Только на одну голову".

- На упаковке арахиса фирмы Sainsbury"s: "Предупреждение - продукт содержит орехи!".

- На фене фирмы Sears: "Не используйте во сне".

- Инструкция к утюгу: "Не гладить одежду, если она находится на человеке".

- На коробке елочной гирлянды: "Используйте только внутри или снаружи".

все теги
Комментарии12
  1. Окс
    На uCrazy 17 лет 8 месяцев
    Дополнение: инструкция для чайника - "Пельмени не варить"
  2. ANGEL.Specnaz
    На uCrazy 17 лет 5 месяцев
    пена 5 Балл0FF и АВТОРУ RESPECTTTTTTTT за то что я реально все это слышал и это не пи-ешь hoover
  3. eagle_in
    На uCrazy 17 лет 7 месяцев
    Причины возникновения многих понятны, даже про орехи )
    Но
    На бутылке средства для чистки ванн: "Для достижения наилучших результатов мойте ванну, когда она чистая".

    чет не могу допендрить dntknw
  4. Feba
    На uCrazy 17 лет 10 месяцев
    На упаковке щипцов для завивки волос: "Только для наружного применения".
    ахахах...смешно
  5. Chapai
    На uCrazy 18 лет 1 месяц
    eagle_in,
    Правильное интерпритирование, это так Что применять средство только после ополаскивания ванны после, например использования! Т.е. помылся сполоснул ванную и тогда при использовании этого средства будет самый лучший результат!
    Въехал?
  6. Ghostvg
    На uCrazy 17 лет 4 месяца
    eagle_in, Chapai,
    а по-моему смысл таков: наше средство ни*ера не помогает, поэтому сначала помойте ванну чем-нить другим и потом, после мытья нашим ванна останется чистой))))
  7. ABC
    На uCrazy 17 лет 10 месяцев
    Ghostvg,
    Это инструкции для американцев. Они знают, как им пользоваться biggrin
  8. Dead kiss
    На uCrazy 17 лет 4 месяца
    прикольно)))
    особенно про ванную и микроволновку lol
  9. Chapai
    На uCrazy 18 лет 1 месяц
    Ghostvg,
    Может и так !))))Но если брать и смотреть перевод то там можно так разчленить его что, получится что все средства одинаково не годные и вообщзе пользуйтесь нашдачкой(это я утрирую) biggrin
  10. ryabro
    На uCrazy 17 лет 5 месяцев
    а еще надпись в инструкции к бензопиле: не пытайтесь остановить руками и генеталиями! haha
  11. Oxygen
    На uCrazy 17 лет 4 месяца
    Тема старая, но прикольная smile
  12. dimila
    На uCrazy 17 лет 3 месяца
    Ярко и смешно! Обожаю такого рода "серьезные" и даже где-то "околонаучные" инструкции yes

{{PM_data.author}}

{{alertHeader}}