Ляпы и маразмы в современных женских романах

просто раньше он попадал не в ту дырочку....)))

Not bad

Дети, писавшие ЕГЭ, наконец-то выросли ))

Сцуко, это либо фатальный похуизм переводчика, либо что-то злокачественное под черепной коробкой у той парализованной канарейки, которая начирикивает вдохновение авторам/авторшам сих произведений. Я не представляю, что надо употребить, чтобы сотворить метафоры с таким размахом поэтической мысли. Сохраню в избранное.