Тонкости русского языка

Поэтому и ум изворотливый ))
Попробуй ко это все сведи в детстве в общую картину))

И русский и английский богатые языки, и это проблема для переводчиков :))

Вот пример перевода 135 сонета Шекспира на русский язык, когда слово (слова) will переводятся на русский язык в стиле "зеленая зелень зеленит", поскольку переводчик не понимает в каком значении Шекспир употреблял will :)))

Это, как пример полученного смысла перевода на русский язык слова "will". Отличный "стихонь" получился. 😁