Люди, которые дублируют известных актеров

Если бы не они , мы бы до сих пор смотрели фильмы в которх переводчики с прищепкой на носу.

Вот программа с участием актёров (внешний ресурс). Сами рассказывают, что и как делается в дубляже

ещё бы звуковое подтверждение))

Вы не представляете сколько фильм теряет подвергаясь дубляжу, учитывая как последнее время наши переводчики работают над переводом названия и проч. Понятно, что адаптация и все дела...но лучше смотреть фильм с закадровым переводом, хотя качественного закадра очень мало!

да, сейчас дубляж странный стал, теряет смысл ради самого дубляжа (

А кто же дублирует моргана фиримена!?

Леньков дублировал Чип и Дейла и прочих мультов-))

Безвестные герои нашего времени.

И правда,если бы не они,то смотрели бы с переводом упоротого Володарского..