На uCrazy 15 лет 4 месяца
Иностранцы о фильме "Чучело". Говорят, актриса там просто гипнотизирует
"Этот фильм действительно взволновал меня эмоционально, а такое случается нечасто. Он вровень с "Пролетая над гнездом кукушки", вызывает такое же нравственное возмущение!"
Гутен таг, дорогие читатели! В череде советских фильмов о школе и школьниках быковское "Чучело" стоит особняком. Даже жестковатый "Розыгрыш" вызывает более светлые чувства, чем история о травле Лены Бессольцевой.
Фильм вышел в 1983 году и стал одной из самых обсуждаемых картин не только того времени, но и целой эпохи. Да что там говорить, до сих пор о нем помнят, о нем спорят - равнодушным он мало кого оставляет.
Свой вклад внесла, конечно, блестящая игра героев. Для Кристины Орбайкайте эта роль так и осталась самой большой удачей в актерской карьеры. Она действительно вжилась в шкуру бедной Лены. А как сыграла Ксения Филиппова бескомпромиссную Железную Кнопку, неформального лидера класса! Язык не повернется сказать, что этот персонаж одномерен. И, конечно, необыкновенно хорош Юрий Никулин, сыгравший дедушку Лены. Мастер!
Интересно, какого мнения об этом фильме иностранные зрители. В конце концов, проблема травли знакома многим. С ней сталкиваются в американских и европейских школах ничуть не меньше, а то и больше, чем в наших.
Мы поискали отзывы на IMDB.com и обнаружили, что их крайне немного. Но те, что есть, полны безоговорочного восхищения. В общем, зарубежного зрителя эта картина весьма впечатлила. Они даже сравнивают ее с фильмом Милоша Формана "Пролетая над гнездом кукушки" - по силе эмоционального воздействия. Оскароносным фильмом, напомним!
Впрочем, творение Ролана Быкова тоже вполне заслуживает "Оскара". Или нет? Как вы думаете? Напишите нам в комментариях. Но сперва прочитайте отзывы, которые мы перевели для вас.
shaun j:
Молодую девушку дразнят одноклассники (давая ей прозвище "Чучело"), и она справляется с этим на свой лад. Хотя это может показаться мрачным (в конце концов, действие происходит в России 80-х годов), иногда это смешно, странно и чрезвычайно интересно. Намного превосходит многие более популярные американские подростковые фильмы. Здесь гораздо реалистичнее сценарий и актерская игра острее. Очень недооцененный драгоценный камень!
mattius88:
Временами мне казалось, что я смотрю версию "Повелителя мух". Мы видим детей и их поведение, а также то разочарование, которое они испытывают в своей домашней жизни. Главная актриса в фильме гипнотизирует. Вы не можете не разрываться внутри, наблюдая за миром ее глазами, видя жестокость других.
Фильм посвящен одному из ключевых моментов детства: осознанию того, что окружающие тебя люди могут быть трусливыми и жестокими, что групповой менталитет суров для тех, кто оказался за его пределами.
Этот фильм действительно взволновал меня эмоционально, а такое случается нечасто. Он вровень с "Пролетая над гнездом кукушки", вызывает такое же нравственное возмущение!
Подводя итог, можно сказать, что картина хорошо скомпонована, содержательна. Это не какая-то абстрактная вычурная интрижка. Это доступная и увлекательная драма.
WeGetIt:
Этот фильм реалистичен, в нем не так много театральной актерской игры или кинематографии. Он кажется честным, и вы действительно можете что-то чувствовать к персонажам, потому что драматургия и сценарий очень хороши. И снят он очень поэтично и не скучно. Саундтрек тоже хорош - от жуткого эмбиента и инструменталов до рок-н-ролльных мелодий и современных русских песен. Музыка в этом фильме используется гениально. Она что-то значит для детей - мы видим, как они много поют и слушают музыку... Главная тема, марш советского звучания - тоже красив.
Это один из моих любимых российских фильмов. В нем так много тем, и каждый персонаж глубок.
Olivia Lavenza:
Кроме дедушки, большинство взрослых кажутся довольно тупыми. Учительница по имени Маргарита... совершенно не обращает внимания на то, что происходит в ее классе и как ученики относятся к Лене. В конце фильма, когда Лена показывает Маргарите свою бритую голову, она на мгновение кажется озадаченной, а затем идет дальше. Второй взрослый, с которым нас знакомят, это парикмахерша. Даже после того, как она видит, как дети обращаются с Леной, как они придираются к ней, она тоже ничего не делает.
Этот фильм вращается вокруг детей и их насыщенной событиями жизни, роли взрослого/ребенка поменялись местами. Поэтому отношения между Димой и Леной кажутся таким зрелыми. А после того, как Дима предал Лену, она прощает его, что может показаться необычным для ребенка, ведь она слишком юна, чтобы поступать с такой мудростью. Вся смена ролей взрослого/ребенка - ключ к фильму Быкова и то, что делает его таким уникальным и интригующим.
Фильм вышел в 1983 году и стал одной из самых обсуждаемых картин не только того времени, но и целой эпохи. Да что там говорить, до сих пор о нем помнят, о нем спорят - равнодушным он мало кого оставляет.
Свой вклад внесла, конечно, блестящая игра героев. Для Кристины Орбайкайте эта роль так и осталась самой большой удачей в актерской карьеры. Она действительно вжилась в шкуру бедной Лены. А как сыграла Ксения Филиппова бескомпромиссную Железную Кнопку, неформального лидера класса! Язык не повернется сказать, что этот персонаж одномерен. И, конечно, необыкновенно хорош Юрий Никулин, сыгравший дедушку Лены. Мастер!
Интересно, какого мнения об этом фильме иностранные зрители. В конце концов, проблема травли знакома многим. С ней сталкиваются в американских и европейских школах ничуть не меньше, а то и больше, чем в наших.
Мы поискали отзывы на IMDB.com и обнаружили, что их крайне немного. Но те, что есть, полны безоговорочного восхищения. В общем, зарубежного зрителя эта картина весьма впечатлила. Они даже сравнивают ее с фильмом Милоша Формана "Пролетая над гнездом кукушки" - по силе эмоционального воздействия. Оскароносным фильмом, напомним!
Впрочем, творение Ролана Быкова тоже вполне заслуживает "Оскара". Или нет? Как вы думаете? Напишите нам в комментариях. Но сперва прочитайте отзывы, которые мы перевели для вас.
shaun j:
Молодую девушку дразнят одноклассники (давая ей прозвище "Чучело"), и она справляется с этим на свой лад. Хотя это может показаться мрачным (в конце концов, действие происходит в России 80-х годов), иногда это смешно, странно и чрезвычайно интересно. Намного превосходит многие более популярные американские подростковые фильмы. Здесь гораздо реалистичнее сценарий и актерская игра острее. Очень недооцененный драгоценный камень!
mattius88:
Временами мне казалось, что я смотрю версию "Повелителя мух". Мы видим детей и их поведение, а также то разочарование, которое они испытывают в своей домашней жизни. Главная актриса в фильме гипнотизирует. Вы не можете не разрываться внутри, наблюдая за миром ее глазами, видя жестокость других.
Фильм посвящен одному из ключевых моментов детства: осознанию того, что окружающие тебя люди могут быть трусливыми и жестокими, что групповой менталитет суров для тех, кто оказался за его пределами.
Этот фильм действительно взволновал меня эмоционально, а такое случается нечасто. Он вровень с "Пролетая над гнездом кукушки", вызывает такое же нравственное возмущение!
Подводя итог, можно сказать, что картина хорошо скомпонована, содержательна. Это не какая-то абстрактная вычурная интрижка. Это доступная и увлекательная драма.
WeGetIt:
Этот фильм реалистичен, в нем не так много театральной актерской игры или кинематографии. Он кажется честным, и вы действительно можете что-то чувствовать к персонажам, потому что драматургия и сценарий очень хороши. И снят он очень поэтично и не скучно. Саундтрек тоже хорош - от жуткого эмбиента и инструменталов до рок-н-ролльных мелодий и современных русских песен. Музыка в этом фильме используется гениально. Она что-то значит для детей - мы видим, как они много поют и слушают музыку... Главная тема, марш советского звучания - тоже красив.
Это один из моих любимых российских фильмов. В нем так много тем, и каждый персонаж глубок.
Olivia Lavenza:
Кроме дедушки, большинство взрослых кажутся довольно тупыми. Учительница по имени Маргарита... совершенно не обращает внимания на то, что происходит в ее классе и как ученики относятся к Лене. В конце фильма, когда Лена показывает Маргарите свою бритую голову, она на мгновение кажется озадаченной, а затем идет дальше. Второй взрослый, с которым нас знакомят, это парикмахерша. Даже после того, как она видит, как дети обращаются с Леной, как они придираются к ней, она тоже ничего не делает.
Этот фильм вращается вокруг детей и их насыщенной событиями жизни, роли взрослого/ребенка поменялись местами. Поэтому отношения между Димой и Леной кажутся таким зрелыми. А после того, как Дима предал Лену, она прощает его, что может показаться необычным для ребенка, ведь она слишком юна, чтобы поступать с такой мудростью. Вся смена ролей взрослого/ребенка - ключ к фильму Быкова и то, что делает его таким уникальным и интригующим.
Комментарии2
