Что скрывает культовый мультсериал «Чип и Дейл»: 17 интересных подробностей
Мультсериал под названием «Чип и Дейл спешат на помощь» (Chip 'n Dale: Rescue Rangers), состоящий из 65 эпизодов, рассказывает о команде смелых Спасателей, возглавляемой друзьями-бурундуками Чипом и Дейлом. Этот анимационный проект был создан на студии Уолта Диснея в период с 1989 по 1990 год и стал одним из самых популярных мультфильмов 1990-х годов в России. Сериал оставил яркий след в памяти целого поколения зрителей, многие из которых уже перешагнули тридцатилетний рубеж и теперь сами воспитывают своих детей.
#1.
Знаменитые бурундуки Чип и Дейл дебютировали в мультипликации ещё в 1943 году в короткометражке "Рядовой Плуто", после чего появились более чем в двадцати мультфильмах. До запуска собственного сериала эти озорные грызуны чаще всего докучали Дональду Даку и псу Плуто. Персонажи остальных членов команды Спасателей - Гаечки, Рокфора и Вжика - были разработаны специально для мультсериала.
#2.
Имена главных героев происходят от фамилии знаменитого британского мебельщика XVIII века Томаса Чиппендейла, чьё имя дало название целому стилю в мебельном искусстве.
#3.
Кадр из телевизионной трансляции.
В России премьера мультсериала состоялась 1 января 1991 года в 18:10 по московскому времени на Первой программе ЦТ в рамках блока "Уолт Дисней представляет". Сериал шёл следом за "Утиными историями". Всего зрителям показали 52 серии. В 2004 году студия "Невафильм" записала озвучку для оставшихся 13 эпизодов.
#4.
Несмотря на популярность проекта, было снято всего 65 серий - стандартный объём для того времени. Для сравнения: "Утиные истории" насчитывают 100 эпизодов, а "Чёрный плащ" - 91 серию.
#5.
Музыку к заглавной песне создал американский композитор Марк Мюллер, автор главной темы "Утиных историй".
При первом показе в России в 1991 году песня звучала в оригинале. С 30-й серии появился вариант Валерия Панкова ("Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл к вам спешат"), известного по другим диснеевским заставкам. В последних пяти эпизодах использовалась редкая версия Николая Парфенюка ("Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл зоркий глаз"), которая не повторялась на ОРТ и СТС. В 2004 году "Невафильм" записал третий вариант ("Чип-Чип-Чип-Чип и Дейл нам помогут") в исполнении Андрея Кузнецова.
#6.
Заглавная мелодия существует в двух аранжировках: с классическими инструментами (1 сезон) и электронной (2-3 сезоны). Первые два русских варианта использовали классическую версию, а третий - электронную.
#7.
Российские переводчики сохранили оригинальные имена Чипа и Дейла, хотя в других странах их называли Тик и Так, Чип и Чап и т.д. Другие персонажи получили адаптированные имена: Gadget Hackwrench стала Гаечкой, Zipper - Вжиком, а Monterey Jack (названный в честь сорта сыра) превратился в Рокфора - этот сорт сыра был более знаком советским детям.
#8.
Хотя многие зрители считали Чипа и Дейла братьями, создатели уточнили, что они просто близкие друзья, знакомые с детства.
#9.
После выхода сериала Гаечка стала культовым персонажем. Фанаты создавали тысячи рисунков с антропоморфной мышкой-изобретательницей, писали стихи и рассказы, организовывали косплей-мероприятия. В 90-е многие советские школьники тайно влюблялись в Гаечку, а её костюм остаётся популярным на тематических вечеринках.
#10.
Роль Гаечки попеременно озвучивали Наталья Гурзо и Раиса Мухаметшина. Последняя также озвучивала Вжика. Всеволод Абдулов дал голос Рокфору, хотя в некоторых сериях его заменял Виктор Петров. Чипа озвучила Наталья Защипина, а Дейла - Александр Леньков.
#11.
По мотивам сериала вышли игры Chip 'n Dale Rescue Rangers I и II для Dendy (1990, 1993), а также PC-версия The Adventures in Nimnul's Castle (1990). Существовала и неофициальная Chip 'n Dale 3 для NES - модифицированная версия Heavy Barrel с заменой персонажей.
#12.
Хотя город действия не указан, узнаваемые виды бухты, моста "Золотые ворота", порта и Чайнатауна указывают на Сан-Франциско.
#13.
В 2022 году вышел полнометражный фильм-продолжение, показывающий жизнь команды спустя 30 лет. По сюжету, Гаечка вышла замуж за Вжика, что вызвало недовольство фанатов.
#14.
В 1990 году сериал номинировался на "Эмми" как "Выдающаяся анимационная программа", но уступил "Новым приключениям Винни Пуха" и "Битлджусу".
#15.
Почти каждая серия заканчивается громким смехом команды после победы над злодеями - этот момент даже был обыгран в фильме 2022 года.
#16.
Многие фразы из русского дубляжа стали крылатыми: "Сыыыррр!", "Спасатели, вперёд!", "Не пытайся понять Толстопуза - свихнешься!" и другие.
#17.
Как и в оригинале, голоса Чипа и Дейла были ускорены при обработке для создания характерного "писклявого" звучания.
