По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

ситуация прям один в один как с названиями фильмов в русском прокате. не устаю поражаться изобретательности адаптаторов...(

возникает только один вопрос: ну на**я же!?

Это еще что, вот если взглянуть в сторону историков: небыло кикогда никакого Александра Македонского, был Александрос Македония

ну дык то Гаечка, а то какой-то Гаджет... не имя для девушки))

Да порой дико напрягает коверканье названий, как они это называют адаптацией! Как например мальчишник в вегасе! А называется похмельее :(
На какой то мальчишник я бы не пошёл, а вот на фильм похмелье вполне!

argfield,
А ты хотела бы чтоб вместо Билли, Вилли, Дилли было: Хуи, Дьюи, Луи? :D
Да уж лучше так)

Гаааеччка

Ну вообще-то : Хьюи, Дьюи, Льюи


Где-то в нете находил реконструкцию лица гайки, если бы это была человеческая женщина - такое у*бищьное уродство ;)

А только меня в детстве Гайка возбуждала?

помню фильм "Your highness" в нашем прокате как "храбрые перцем" =)