Dante

По-английски эти легендарные имена звучат совсем по другому

Поночка - Webby Vanderquack

Винт Разболтайло - Gyro Gearloose

Чёрный Плащ - Darkwing Duck

Билли, Вилли, Дилли - Huey, Dewey, Louie

Зигзаг Маккряк - Launchpad McQuack

Братья Гавс - The Beagle Boys

Рокфор - Monterey Jack

Гайка - Gadget

Комментарии 9

argfield

ситуация прям один в один как с названиями фильмов в русском прокате. не устаю поражаться изобретательности адаптаторов...(

возникает только один вопрос: ну на**я же!?

йода

Это еще что, вот если взглянуть в сторону историков: небыло кикогда никакого Александра Македонского, был Александрос Македония

Молчанка

ну дык то Гаечка, а то какой-то Гаджет... не имя для девушки))

Иванчек

Цитата: argfield

не устаю поражаться изобретательности адаптаторов...(

Да порой дико напрягает коверканье названий, как они это называют адаптацией! Как например мальчишник в вегасе! А называется похмельее :(
На какой то мальчишник я бы не пошёл, а вот на фильм похмелье вполне!