Волховский котел. Часть вторая.

"Немецкие солдаты делятся солдатским пайком с русским населением" - тоже мне добрячки. Это как сжечь хату соседа, а потом пожертвовать ему свои тапочки. Сидели б лучше в своей ублюдошной Германии эти выродки. Какое счастье, что мы им жопы порвали!

Ладно хоть не написано - немецкие освободители!
Как фото - очень интересный материал, много новых увидел, а вот подписать их можно как угодно: "идут в плен", а может "передислоцируются на новые позиции". Обычная пропаганда того времени, совсем не уместная сейчас. Только из-за перевода подписей не плюсую!

а что мы тут раскричались
да, и такие моменты тоже были , и в плен тоже ходили. Или вы думали что было только УРА и всех победили? печально очень но нет

Было разумеется, но меня смущает узконаправленность подписей к фото, уж слишком благородными выставлены фашистские войска и трусливо-замученными РККА. Понятно, что это фотографии, сделанные немецким корреспондентом, но даже у меня (далеко за 30 лет) при просмотре возникают невольные сомнения, кто виноват в происходящем, а что уж говорить о молодежи, воспитываемой нашим современным образованием! Такими темпами, боюсь, мы скоро вместо Спасибо деду за победу будем слышать Ненавижу старого хрыча, он мне всю жизнь испортил! Не дай бог, конечно!

А чем вам перевод не нравится? Есть же и оригиналы подписей... кто не доволен, предложите свой вариант.

Претензий к качеству перевода нет (к сожалению я не знаю немецкий язык)! Просто я не уверен, что корректно выкладывать только фотографии и подписи, сделанные фашистами с агитационной целью! Как то однобоко получилось.
А фото, повторюсь, очень интересные!

бабий яр .. слышал там несколько дней расстрел русских был... причём неторопясь как мясники..стадо.тысячи и тысячи... где там бог то был.

Захлебнулись они в русской грязи!

С переводом все понятно - это же немецкие пропагандистские фото. Что вы хотели, чтобы они писали под фотографиями как немецкие солдаты издеваются над пленными и т.д. и т.п. Удивляет другое - на 12 фотке немецкий корреспондент в подписи пишет - Штурмовое орудие, там Панцер 3 со сбитым первым катком. Мелочь и ерунда вроде, но после такой ошибки и всему остальному нет доверия. Как же пунктуальные немецкие редакторы про...ли такой косяк.

Еще один момент - павший в бою немецкий солдат. Рядом папироса, в руке спички. Колотушка прямо под боком - как-то все неестественно выглядит, будто постановка. Цель неясна, правда, такой постановки. Но одно точно - нифига не в бою...

Еще фото - супер. Группа советских солдат идет в плен. У одного карабин на плече, у второго похоже на пулемет. Так в плен не ходят вроде....

А так - это же фото настоящие, сделанные тогда и теми фотографами. Подписи можно сделать какие угодно, фото кадрировать как надо, но выражение лиц, эмоции, движение не подделаешь. Эти фото намного больше рассказывают о тех событиях, чем все исследования. Смотрите, изучайте, пытайтесь представить себя на месте тех, кто на фото - намного полезней, чем уроки в школе по истории. Посмотрите на лица солдат - зае...ные до предела. Там нет политики, нет идейности - есть приказ и выполняй. И точно также нет у солдата никакой ненависти в основной массе к гражданским - потому и делились и пайком и шмотками. Вспомните Гагарина - тоже был на окупированной территории и рассказывал, что их подкармливал немец, который у них квартировал. Собственно на наших архивных фото, где нет постановки, все тоже самое. Солдаты любой стороны удивительно одинаковы - смотришь на фото и думаешь - вашу же мать, вот накой воевали...

Как на счет того, что фаустпатрон в 42г только разрабатывался. На вооружение поступил только в 43г.
Кстати на фото его более поздняя модификация Faustpatrone 60.


Это не пунктуальные немецкие редакторы, это "местные" которым скушно вот они себя и представляют всякими зикфриднебилунгами. Ищут старые фото и потом выдают за "АХ КАКОЕ ОТКРЫТИЕ" все русские идут сдаваться.
Немцы в рейхстаге хранят надписи наших бойцов и реставрируют, как память.
Все, как всегда, войну начинают старики, а гибнут молодые. Жаль , что амбиции вождей непозволили, в то время, объеденить усилия Германии и СССР. Не было бы сейчас ни пиндосов, ни англов и всех этих искуственных кризисов.