NikoniX10 лет назадКак местные жители на самом деле называют свои городаФотоподборкиФотографииНе секрет, что названия одних и тех же географических объектов в разных языках звучат по-разному. На это влияют сложившиеся исторически особенности местного произношения.
Бухарик10 лет назадФранцуз спрашивает у русского:- почему мы называем свою столицу "Пари", а вы - "Париж"?Русский:- а у нас всё через "ж"...
krekerist10 лет назадГавану, местный называют Хавана, я там лично был и с местными разговаривал. удивлен что не прривели официальное название Банкока
Toss10 лет назадЦитата: krekeristГавану, местный называют Хавана, я там лично был и с местными разговаривал. удивлен что не прривели официальное название БанкокаДа...там побольше букоф будет
Vanioka10 лет назадПросто оптимизация названий под русский язык. Как в "сломанном телефоне". Интересно город Неаполь мы называем "Неаполь", а название одноименной футбольной команды озвучиваем как "Наполи". Хотя пишется то одинаково.
Don Mafia10 лет назадМилан - МиланоРим - РомаСтамбул - ИстанбулМарсель - МарсейНицца - НисДувр - ДоувэрРангун - Янгон
Комментарии 10
- почему мы называем свою столицу "Пари", а вы - "Париж"?
Русский:
- а у нас всё через "ж"...
Интересно город Неаполь мы называем "Неаполь", а название одноименной футбольной команды озвучиваем как "Наполи". Хотя пишется то одинаково.
Рим - Рома
Стамбул - Истанбул
Марсель - Марсей
Ницца - Нис
Дувр - Доувэр
Рангун - Янгон