На uCrazy 15 лет 4 месяца
Объясните мне, что это за штука?
1. Что это за деревянная штука?
Это держатель для швабры. Наверное, можно еще что-нибудь туда поместить. Скалку, или полотенчико, да хоть молоток.
2. Что мне попало в шину?
Это элемент механизма складного ножа, которая удерживает лезвие в открытом состоянии.
3. Что это? Нашел в туалете.
Это портативное биде для путешественников.
4. Что за орудие пыток?
Это ботинки для шелушения каштанов. Логика работы - каштаны бывают острые, прошелся, острую часть снял, сам не поранился, собрал что нашелушил. Сейчас этим машины занимаются, но ведь и ботинкам старые, применялись такие во Франции лет 200-400 назад.
5. Мне подарили это. Что это?
Это шуточный кружок, основанный на игре слов. Есть выражение get around to it - добраться до каких-то дел, или найти все же время на что-то.
Так вот, get a round tuit (получи круглый туит) звучит так же. И если человек говорит в ответ на фразу "когда же ты это сделаешь?" - "как найду время - when I get around to it", то ему можно дать этот кружок, ты, дескать, хотел делать дела, когда найдешь время, ну вот, нашел (получил круглый туит), теперь иди дела делай.
По-русски можно было бы нарисовать руки в ботинках, и выдавать в ответ на "когда руки дойдут". Ну все, руки дошли, иди работай.
6. Что это?
Это штука для чистки и выправления ламелей (тонких металлических пластинок) для радиатора. Числа - количество ламелей на дюйм.
7. Хм? Что это?
О, это же дрель Архимеда! Ручная дрель Архимеда — это простой сверлильный инструмент, изобретенный древнегреческим математиком Архимедом. Она состоит из деревянной ручки, металлического стержня и остроконечного сверла на конце.
Для использования дрели оператор держит ручку и вдавливает сверло в материал, поворачивая его. Поздние модели имели усовершенствования, такие как храповое устройство, позволяющее сверлу вращаться непрерывно, и грузики, которые помогают поддерживать скорость при движении руки вверх.
2. Что мне попало в шину?
Это элемент механизма складного ножа, которая удерживает лезвие в открытом состоянии.
3. Что это? Нашел в туалете.
Это портативное биде для путешественников.
4. Что за орудие пыток?
Это ботинки для шелушения каштанов. Логика работы - каштаны бывают острые, прошелся, острую часть снял, сам не поранился, собрал что нашелушил. Сейчас этим машины занимаются, но ведь и ботинкам старые, применялись такие во Франции лет 200-400 назад.
5. Мне подарили это. Что это?
Это шуточный кружок, основанный на игре слов. Есть выражение get around to it - добраться до каких-то дел, или найти все же время на что-то.
Так вот, get a round tuit (получи круглый туит) звучит так же. И если человек говорит в ответ на фразу "когда же ты это сделаешь?" - "как найду время - when I get around to it", то ему можно дать этот кружок, ты, дескать, хотел делать дела, когда найдешь время, ну вот, нашел (получил круглый туит), теперь иди дела делай.
По-русски можно было бы нарисовать руки в ботинках, и выдавать в ответ на "когда руки дойдут". Ну все, руки дошли, иди работай.
6. Что это?
Это штука для чистки и выправления ламелей (тонких металлических пластинок) для радиатора. Числа - количество ламелей на дюйм.
7. Хм? Что это?
О, это же дрель Архимеда! Ручная дрель Архимеда — это простой сверлильный инструмент, изобретенный древнегреческим математиком Архимедом. Она состоит из деревянной ручки, металлического стержня и остроконечного сверла на конце.
Для использования дрели оператор держит ручку и вдавливает сверло в материал, поворачивая его. Поздние модели имели усовершенствования, такие как храповое устройство, позволяющее сверлу вращаться непрерывно, и грузики, которые помогают поддерживать скорость при движении руки вверх.
Комментарии1
