Мини-чат
Авторизация
Или авторизуйтесь через соц.сети
36
7
7
Лицозабытыхдеревень
На uCrazy 18 лет 1 месяц
Интересное

Взрослая сказка

Все отлично помнят как заканчивается "Красная Шапочка" у Шарля Перро.



"Он так громко зарычал своим жутким волчьим голосом, что дровосеки услышали его. Они вбежали в дом с топорами. Они размахнулись своими топорами и убили волка. Из волчьего живота тотчас вылезли Бабушка с Красной Шапочкой, живые и здоровые. Они зарыли волка в лесу и пригласили дровосеков на чай. К чаю были поданы вкусные пирожки со свежевзбитым маслом"

Но на поверку оказалось, что в старофранцузском тексте этих строк нет. Зато есть мораль, которая делает сказку взрослее.


Мораль

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, -
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!


***********


и в качестве бонуса- иллюстрация Гюстава Доре к сказке "Кот в сапогах" (1862):



все теги
Комментарии11
  1. Kanapluffka
    На uCrazy 15 лет 11 месяцев
    Почитала бы ее в оригинале.
  2. topimory
    На uCrazy 15 лет 11 месяцев
    Всегда подозревала, что смысл у этой сказки немного иной)
  3. iruka
    На uCrazy 15 лет 11 месяцев
    Ха, я в прошлом году по этой теме доклад делала. Ходила и всем читала сказки в оригинале (за что, собственно, чуть не была покалечена) smile . Там ТАКИЕ недетские повороты сюжета! Больше всего помирала над "Спящей красавицей". А вы знаете, что в первоначальной версии принц далеко не сразу поцеловал принцессу, чтобы ее разбудить? Как было написано у сказочников, он, проезжая по лесу, остановился в избушке, где спала наша красавица, и "собрал плоды любви". Родила принцесса двойню (не просыпаясь при этом). Один из малышей (есть, наверное, хотелось) начал сосать ее палец, благодаря чему оттуда выскочил отравленный кусочек веретена. И вуаля! Она наконец проснулась! Кстати, потом, оказалось, что принц-то женатый. Но бедную жену сожгли за то, что она этих незаконорожденных детишек пыталась на фарш пустить. Вот так-то. Жуть! tongue
  4. Лицозабытыхдеревень
    На uCrazy 18 лет 1 месяц
    Автор поста
    Цитата: iruka
    iruka

    я читал ваш пост, оч. понравился! hi
    поэтому выделил только эту сказку
    по "спящей" у меня тоже есть пост
    он идет под "№2"
    , но по только по Шарле Перро, а не братьям Гримм!
    надеюсь админы незабаянят smile

    щас перечитал, всё таки по спящей красавице будет баян smile
    Цитата: iruka
    iruka

  5. iruka
    На uCrazy 15 лет 11 месяцев
    Лицозабытыхдеревень, мой пост? Я в очередной раз что-то пропустила? smile
  6. ViViSiK
    На uCrazy 15 лет 7 месяцев
    вот оно как)
  7. Arheolog
    На uCrazy 15 лет 7 месяцев
    Давно известно, что смысл этих сказок совсем не сказочный, но все равно очень познавательно
  8. Ymnica
    На uCrazy 17 лет 10 месяцев
    Еще она бутылку вина несла...))
    Мне кажется, если бы некоторые такие вещи оставляли в сказках, какая-то часть наших милых молоденьких дур не вела себя так доступно =/
  9. from_HELL
    На uCrazy 16 лет 10 месяцев
    мораль понравилась yes
  10. ГрязныйГарри
    На uCrazy 17 лет 2 месяца
    Да, Жорик рассказывал...
  11. graveworm
    На uCrazy 14 лет 10 месяцев
    Почитала бы ее в оригинале.

    в оригинале она с элементами копрофилии
    и растлением малолетних )

{{PM_data.author}}

{{alertHeader}}