Каково происхождение слова "лох"?

Занимательная лингвистика

Лох в молодежной речи – простой, не приспособленный к жизни человек, составляющий серую массу общества и влекущий гнетущую не интересную жизнь.

Антоним слова «крутой». Подразумевается, что «крутой» каждый день совершает шаг вперед к достижению успеха, а «лох» топчется на месте, не стремится к переменам и, как правило, не богат.

Лох в уголовной речи – потенциальная жертва преступления, наивный человек, которого легко обмануть.

Советские лингвисты нашли первоначальное значение этого слова, однако его ономастика вызывает споры. Исследователи выдвигают две версии.

Лох – это мужик

Исследователь Ю.М. Муратов предположил, что «лох» это искаженное слово «лось», которое в языке феня обозначало «мужика». Феня – язык бродячих торговцев, придуманный еще в Средневековье, чтобы обычный человек не понимал сути разговора между скитальцами.




Учитывая, что подобно цыганам такие торговцы нередко переступали закон, то впоследствии феней стали именовать воровской жаргон. Из воровского жаргона «лох» и проник в городскую среду.

Коллега Муратова Б.А. Ларин не согласен с такой гипотезой и считает, что термин произошел из западнославянского слова «łoch» – «мужик» (у молдаван и украинцев – «волох»). Таким образом, слово изначально зародилось в городской среде.

Суть одна и та же. Мужиками в царской России именовали крестьян – наивных, не образованных, обделенных деньгами людей. Нужно сказать, в народном говоре XIX века было и женское склонение – «лоха» (глупая женщина).