Что не так на этом рисунке?

Догадались? Если нет – подсказка: искать надо где-то здесь...




Автор, художник Борис Васильевич Смирнов (1881–1954), озаглавил этот рисунок "Ёлка в богатом доме Иркутска". Внизу стоит подпись, "Б. Смирнов 1904". Борис Смирнов подписывал рисунки не по правилам старой орфографии, без "еров" на конце. Вот ещё один образец его подписи:




О том, что на рисунке именно 1904 год, говорит и факт биографии художника: именно в 1904 году он предпринял путешествие по Сибири. Например, вот ещё рисунок из этой серии:




Похоже? Ну а теперь вопрос: что у мальчика за спиной?




Случайно не пистолет-пулемёт Шпагина? Вот такой, только игрушечный:




Ну, и откуда же он взялся в 1904 году, если был разарботан в 1940-м? Да и вообще, за разработку первого в истории автомата русский оружейник Владимир Григорьевич Федоров принялся только в 1907 году...

Кому-то может показаться анахронизмом и резиновый мяч, однако полые резиновые мячи были изобретены ещё в 1855 году, и в начале ХХ века дети в них уже вовсю играли.

Какие ещё будут версии? Подделка? А зачем? Путешествие во времени? А на чём? Всемогущий и всё всегда объясняющий "фотошоп"? Вряд ли... Мысленно "сотрите" автомат, – спина мальчика останется пустым активным пятном, "конфликтующим" с раскрытыми нотами на пианино. Нет, художник бы так не сделал.

Тогда просто магазин пририсовали? Но зачем? "Шуточка"?

Мы долго ломали голову, размахивая бритвой Оккама, и в конце концов пришли к следующей слабенькой версии. Винтовка Мондрагона. 1890 или 1900 год.




Не очень похоже, ППШ лучше бы подошёл, но... А какие будут у вас версии?