На uCrazy 15 лет 4 месяца
Американские ветераны рассказывают о войне
Материал был взят и переведен с Рэддита.
1. Все думают, что если попадут в пехоту, то погибнут в первом же бою, а все остальные выживут, но это не всегда так. Я служил пехотинцем в Ираке, а младший брат связистом в Афганистане. Я ездил между базами, молясь о том, чтобы не наткнуться на СВУ, и постоянно обшаривал местность в поисках подозрительных людей и предметов. Все это время брат сидел на базе и возился с рациями и спутниками. На нашу базу не нападали никогда. Лишь один раз обнаружили несколько ракет, летящих в нашу сторону, но их без труда сбили. Базу брата атаковали ежедневно. Это были крестьяне с РПГ или минометчики на блуждающем джипе. При обстрелах брат прятался в окопе. На его глазах мина упала прямо под ноги одного солдата. Я вернулся домой с разбитыми коленями и потрепанными нервами, у брата же была полностью искалечена душа. А по идее такое должно было случиться со мной.
2. Нельзя подготовиться к тому, что смерть будет разгуливать рядом с тобой, выдергивая твоих товарищей. И все совсем не так, как в кино, все гораздо страшнее. Здесь нет киношного пафоса. А еще тяжело смириться с бесконечными вопросами гражданских о войне, и эти вопросы им лучше вообще не задавать. Но самое главное, что скрывают от тех, кто собирается ехать в Ирак или Афганистан, это то, что некоторым такая жизнь очень понравится.
3. Есть такое место, где никто больше не беспокоится о счетах, долгах, родственниках, доме, соседях. Там вас не потревожит полиция, не арестуют, если вы хорошо повеселились. Вы живете там со своими лучшими друзьями и летаете на вертолете пару раз в неделю. Вы отправляетесь в поход с палатками, у вас всегда отличная физическая форма. Вам будут платить больше, чем когда-либо раньше, и с этих денег не станут брать налоги. Девочки будут угощать вас вкусностями, и в какой-то момент вам покажется, что офицеры добры к вам. Вам не нужно самим стирать вещи и собирать их для стирки. Вы будете стрелять из самого крутого оружия. Затем вы возвращаетесь домой, и вам уже 21 год. Вы каждый вечер нажираетесь с друзьями, потому что есть на что. На работе вас считают героем и верят всему, что вы говорите. Вас считают лучшим специалистом, потому что вы заслужили считаться таким кровью и слезами. Ха-ха-ха!!!!!! Это вы так думаете. Вам кажется, что сейчас на гражданке начнется настоящая жизнь. Учеба в колледже без всяких подработок, потому что у вас достаточно денег. Но с министерством по делам ветеранов очень трудно. Там вас просят вспоминать, что вы пытаетесь забыть, и делают это очень настойчиво. И вот у вас снова перед глазами, как вы несете умирающего лейтенанта, и это ваш четвертый или пятый бой. Он орет от боли и пытается скинуть броник, хотя уже едва двигается. А вокруг летают пули, мечтая встретить чье-то тело на своем пути. И вы рассказываете об этом на встречах со школьниками, и удивляетесь, почему у них в глазах застыл ужас. И вы начинаете скучать по тем местам, где в вас стреляли, и не можете объяснить, почему вас так тянет туда.
4. Я дважды был в горячих точках, в Ираке и в Афганистане. И вот что скажу вам. Там кругом чертова пыль, очень много гребаной пыли. А когда вернулся домой, очень скучал по своей винтовке. Она не висит на плече, и это очень странное чувство. Вы будете ходить в одной одежде неделю, даже если вы кабинетный служака. Я в шоке, сколько денег расходуется на эти войны. Мы выбрасывали принтеры, если в них заканчивался тонер. У местных барыг не было нужного тонера, и проще было за 1000 долларов купить новый принтер, чем заказывать картридж и ждать его месяц. Я служил на базе, которую постоянно обстреливали из блуждающих минометов. А нам говорили, что это мы стреляем. Еда ужасная.
5. Никто не предупреждает о вони, которая стоит на войне. Это смесь крови и сгоревшего пороха, и это постоянно, к этому запаху невозможно привыкнуть, он не притупляется. Были ситуации, когда нельзя помыться месяц. И свой мусор и дерьмо мы сжигали, полив дизелем.
6. Вы можете умереть из-за какой-то мелочи, и не сможете ничего предпринять. А реальная смерть совсем не такая, как в фильмах про героев.
7. Невозможно морально подготовиться к возвращению домой. Там все не так, как на войне, а воображение работает кратно быстрее. Один раз мне показалось, что в супермаркете женщина приставила пистолет к животу мужчины, и я уже собирался достать свой ствол, чтобы завалить ее. Потом пригляделся, и оказалось, что она передала ему бумажник, который он обронил. Ты чувствуешь себя чужаком в мирной жизни и хочешь вернуться назад. Мой дядя, который воевал во Вьетнаме, говорил, что это все пройдет через год или два, нужно только потерпеть.
8. Невозможно подготовиться к несению караула при +50 в тени, когда на тебе 30 кг снаряжения и амуниции. Эта постоянная пыль, и нужно каждый день чистить оружие, даже если не стрелял. А еще мы охраняли гаражи с внедорожниками Хамви, чтобы их не угнали солдаты из других подразделений. И еще охраняли собственные палатки, потому что делим базу с иракскими солдатами и не доверяем им. Приходится охранять буквально все, и чистить постоянно тоже все. Мойка машин после каждой вылазки, уборка в казарме. А еще мы сжигали продукты своей жизнедеятельности, потому что иначе от них не избавиться. А еще починка всей техники. Думаете, этим занимаются механики? Должны заниматься, но их нет. Мы сами все ремонтируем, как умеем, от Хамви до гусеничных бронетранспортеров. И плохо это делаем. А механика пришлют в крайнем случае, если нужно перебрать двигатель, или проблемы с трансмиссией. Меняли гусеницу на бронетранспортере? Там 180 стальных накладок, которые надо менять дважды в год или чаще, это адская работа в полевых условиях. А когда ездишь хотя бы 45 км/ч при такой жаре, накладки сгорают за месяц. Я служил в пехоте, но ощущал себя на треть танкистом и на треть механиком, и на процент не пойми кем. Если служите в пехоте, скорее всего, вам не придется никого убивать. Пушки, самолеты, снайперы, пулеметчики, танкисты, артиллеристы – на них основная часть убийств. Пехотинцы со своими винтовками это для толпы, им практически никогда не приходится стрелять по людям. Если мы готовим атаку, на врага обрушивается такой огненный шквал, что там просто нереально уцелеть, и мы потом просто заходим на территорию, складываем трупы, собираем оружие. У нас огромный запас боеприпасов, и мы их не экономим. И в этой войне нет победителей, а страдают мирные люди. Сколько бы мы ни убили плохих парней, они всегда возвращаются, как только мы уходим на базы, а мирные всегда страдают. Они еще и между собой воюют из-за различий в религиозных взглядах, и там трупов еще больше, чем в войне с нами. Они сносят деревни друг друга системами залпового огня, и в одной такой разрушенной деревне мы нашли почти сто тел. Я не буду утверждать, что США выиграли войну в Ираке, но кто точно проиграл, это иракский народ. Война их просто сокрушила.
3. Есть такое место, где никто больше не беспокоится о счетах, долгах, родственниках, доме, соседях. Там вас не потревожит полиция, не арестуют, если вы хорошо повеселились. Вы живете там со своими лучшими друзьями и летаете на вертолете пару раз в неделю. Вы отправляетесь в поход с палатками, у вас всегда отличная физическая форма. Вам будут платить больше, чем когда-либо раньше, и с этих денег не станут брать налоги. Девочки будут угощать вас вкусностями, и в какой-то момент вам покажется, что офицеры добры к вам. Вам не нужно самим стирать вещи и собирать их для стирки. Вы будете стрелять из самого крутого оружия. Затем вы возвращаетесь домой, и вам уже 21 год. Вы каждый вечер нажираетесь с друзьями, потому что есть на что. На работе вас считают героем и верят всему, что вы говорите. Вас считают лучшим специалистом, потому что вы заслужили считаться таким кровью и слезами. Ха-ха-ха!!!!!! Это вы так думаете. Вам кажется, что сейчас на гражданке начнется настоящая жизнь. Учеба в колледже без всяких подработок, потому что у вас достаточно денег. Но с министерством по делам ветеранов очень трудно. Там вас просят вспоминать, что вы пытаетесь забыть, и делают это очень настойчиво. И вот у вас снова перед глазами, как вы несете умирающего лейтенанта, и это ваш четвертый или пятый бой. Он орет от боли и пытается скинуть броник, хотя уже едва двигается. А вокруг летают пули, мечтая встретить чье-то тело на своем пути. И вы рассказываете об этом на встречах со школьниками, и удивляетесь, почему у них в глазах застыл ужас. И вы начинаете скучать по тем местам, где в вас стреляли, и не можете объяснить, почему вас так тянет туда.
4. Я дважды был в горячих точках, в Ираке и в Афганистане. И вот что скажу вам. Там кругом чертова пыль, очень много гребаной пыли. А когда вернулся домой, очень скучал по своей винтовке. Она не висит на плече, и это очень странное чувство. Вы будете ходить в одной одежде неделю, даже если вы кабинетный служака. Я в шоке, сколько денег расходуется на эти войны. Мы выбрасывали принтеры, если в них заканчивался тонер. У местных барыг не было нужного тонера, и проще было за 1000 долларов купить новый принтер, чем заказывать картридж и ждать его месяц. Я служил на базе, которую постоянно обстреливали из блуждающих минометов. А нам говорили, что это мы стреляем. Еда ужасная.
5. Никто не предупреждает о вони, которая стоит на войне. Это смесь крови и сгоревшего пороха, и это постоянно, к этому запаху невозможно привыкнуть, он не притупляется. Были ситуации, когда нельзя помыться месяц. И свой мусор и дерьмо мы сжигали, полив дизелем.
6. Вы можете умереть из-за какой-то мелочи, и не сможете ничего предпринять. А реальная смерть совсем не такая, как в фильмах про героев.
7. Невозможно морально подготовиться к возвращению домой. Там все не так, как на войне, а воображение работает кратно быстрее. Один раз мне показалось, что в супермаркете женщина приставила пистолет к животу мужчины, и я уже собирался достать свой ствол, чтобы завалить ее. Потом пригляделся, и оказалось, что она передала ему бумажник, который он обронил. Ты чувствуешь себя чужаком в мирной жизни и хочешь вернуться назад. Мой дядя, который воевал во Вьетнаме, говорил, что это все пройдет через год или два, нужно только потерпеть.
8. Невозможно подготовиться к несению караула при +50 в тени, когда на тебе 30 кг снаряжения и амуниции. Эта постоянная пыль, и нужно каждый день чистить оружие, даже если не стрелял. А еще мы охраняли гаражи с внедорожниками Хамви, чтобы их не угнали солдаты из других подразделений. И еще охраняли собственные палатки, потому что делим базу с иракскими солдатами и не доверяем им. Приходится охранять буквально все, и чистить постоянно тоже все. Мойка машин после каждой вылазки, уборка в казарме. А еще мы сжигали продукты своей жизнедеятельности, потому что иначе от них не избавиться. А еще починка всей техники. Думаете, этим занимаются механики? Должны заниматься, но их нет. Мы сами все ремонтируем, как умеем, от Хамви до гусеничных бронетранспортеров. И плохо это делаем. А механика пришлют в крайнем случае, если нужно перебрать двигатель, или проблемы с трансмиссией. Меняли гусеницу на бронетранспортере? Там 180 стальных накладок, которые надо менять дважды в год или чаще, это адская работа в полевых условиях. А когда ездишь хотя бы 45 км/ч при такой жаре, накладки сгорают за месяц. Я служил в пехоте, но ощущал себя на треть танкистом и на треть механиком, и на процент не пойми кем. Если служите в пехоте, скорее всего, вам не придется никого убивать. Пушки, самолеты, снайперы, пулеметчики, танкисты, артиллеристы – на них основная часть убийств. Пехотинцы со своими винтовками это для толпы, им практически никогда не приходится стрелять по людям. Если мы готовим атаку, на врага обрушивается такой огненный шквал, что там просто нереально уцелеть, и мы потом просто заходим на территорию, складываем трупы, собираем оружие. У нас огромный запас боеприпасов, и мы их не экономим. И в этой войне нет победителей, а страдают мирные люди. Сколько бы мы ни убили плохих парней, они всегда возвращаются, как только мы уходим на базы, а мирные всегда страдают. Они еще и между собой воюют из-за различий в религиозных взглядах, и там трупов еще больше, чем в войне с нами. Они сносят деревни друг друга системами залпового огня, и в одной такой разрушенной деревне мы нашли почти сто тел. Я не буду утверждать, что США выиграли войну в Ираке, но кто точно проиграл, это иракский народ. Война их просто сокрушила.
Комментарии2
