Советские партизаны в лесах Вердена.
В Центральном музее Вооруженных сил хранится шелковое знамя советского партизанского отряда «Сталинград», который в 1944 году самоотверженно сражался с фашистами на востоке Франции. Это знамя было подарено советским партизанам французскими и испанскими женщинами-патриотками, участницами движения Сопротивления во Франции в годы Второй мировой войны.
2 февраля 1944 года отряд «Сталинград» получил свое первое боевое крещение под французским Верденом. Представлял он тогда из себя небольшую группу советских воинов, сумевших бежать, как и их командир, Пономарев Георгий Поликарпович, из фашистских лагерей. Это были Н. Кожин, В. Кузнецов, А. Кузьмин, А. Овчинников, М. Малышев, М. Соснин, Д. Огородников, а также 17-летний Федор Аксинин, который был угнан фашистами во Францию с Украины, и армянин «Олег» (Айк Тер-Тебирян, он же Алик, Аллег), бывший ранее членом отряда франтиреров-иностранцев Миссака Манушяна, разгромленного фашистами.
В этот день партизаны пустили под откос немецкий эшелон с обмундированием, состоящий из 12 вагонов и локомотива. Окрыленные успехом, спустя пару недель, 18 февраля, вблизи небольшого городка Константина они уничтожили очередной железнодорожный состав (21 вагон) с автомобилями и орудиями. К этому времени отряд несколько вырос, к нему присоединились: А. Цыбиков, В. Игнатьев, П. Носиков, В. Лаврентьев, Г. Свичко, итальянцы Артур и Габриэль.
Смелую операцию смогли провести партизаны под командованием Пономарева 23 февраля 1944 года. Они вывели из строя германский пост ПВО в кантоне Френ-ан-Воёвр (департамент Мёз), который находился в 20 км от основной партизанской базы.
Остановимся на этой операции поподробнее. На окраине села Анемона стоит двухэтажный бревенчатый дом — немецкая казарма. За ней в открытом поле возвышается, обнесенный двумя рядами колючей проволок, пост противовоздушной обороны — аппаратная будка, на крыше которой смонтированы звукоулавливатели. Чуть дальше наблюдательная вышка с пулеметчиком. В аппаратной дежурит несколько операторов. Пост ПВО, казарму и ближайший аэродром связывают протянутые на шестах провода телефонной связи.
В 2 часа ночи 23 февраля девять бойцов партизанского отряда по-пластунски подобрались к посту. С помощью щипцов перекусили колючую проволоку, и проникли в закрытую зону. Пономарев подал знак, и Михаил Малышев выдвинувшись вперед, закинул в окно аппаратной будки гранату. Раздался мощный взрыв. С криками уцелевшие немцы выскочили из строения, но, разглядев партизан, бросились назад. Напрасной оказалась их попытка связаться по полевому телефону с казармой. Партизаны предусмотрительно перерезали все провода и «сняли» на вышке часового. Не тратя времени, М Соснин закинул в будку очередную гранату. Выживших в этот раз не осталось.
Разбросав на территории трехцветные листовки с надписью «ИТП», что расшифровывалось «Интернациональный террор партизан» (партизаны это делали для того, чтобы не допустить угрозы расправы немцев над французским населением), бойцы скрылись в ночи.
Стараясь запутать следы, Георгий Поликарпович повел отряд в сторону бельгийской границы не на партизанскую базу. Выждав несколько дней, когда фашисты прекратили поиски и успокоились, бойцы опять вернулись в лес под Верденом. Слухи об отряде Пономарева очень быстро распространились по окрестностям. Он становился реальной угрозой для немцев. Отряд наносил фашистам внезапные, стремительные удары, причинял ему существенный ущерб и умело, без потерь уходил.
Немцы прилагали все усилия, стараясь установить местонахождение советских партизан. В итоге им это все-таки удалось. Тогда Георгий Поликарпович принял решение спешно перевести отряд в другой район. Бойцы скрытно покинули обжитую базу и отправились в непростой путь. Однако то ли действительно в гестапо были профессионалы, то ли французских жителей окрестных сел вполне устраивал оккупационный немецкий режим, и деголлевский призыв сражаться за свободную Францию совершенно не трогал их сердца, но агенты гестапо смогли вновь напасть на след отряда. В одной из деревень на горстку бойцов навалилось около трех сотен карателей. Завязался бой.
Пономарев был вынужден оставить для прикрытия несколько человек, а остатками отряда совершил смелый маневр и сумел увести из под удара партизан в лес Ану. Две недели бойцы отсиживались здесь, не имея возможности действовать. Пришлось пережить и многодневный голод, и холод. В итоге фашисты сочли, что отряд уничтожен. Однако они заблуждались. Вскоре он вновь вернулся к активным действиям. Перебравшись в район Панн, советские партизаны 27 марта 1944 года вывели из строя шахту в Пьене, которая работала в интересах Рейха. Итогом этой операции стало тот факт, что на местный металлургический завод, производящий продукцию для военных заводов Германии, перестал поступать уголь. Восстановление шахты заняло у немцев много времени и средств.
Весной к отряду присоединилась еще одна группа советских людей, вырвавшихся с фашистских лагерей: Василий Поляков, Сергей Ларин, Виктор Евплов, Анатолий Щекин, Валентин Карпенко, Федор Горовой, Макарий Смык, Нектор Шарухня, Николай Беличенко и другие. Сил прибавилось, и удары по противнику стали более сильными. Только с апреля по май в районах Кондрекур, Бруссэй, Фромезэй, Спенкур, Шаранси, Аранси, Панн, Баронкур, Туль, Женикур и других, партизаны пустили под откос 20 германских эшелонов с солдатами и боевой техникой (включая самолеты), боеприпасами, горючим и другими военными материалами.
В «войне на рельсах» особенно отличились Г. Пономарев, М. Соснин, Д. Огородников, М. Малышев, Ф.Аксинин, С. Ларин, П. Носиков, В. Лаврентьев, В. Кузнецов, Н. Кожин, А. Кузьмин, И.Рубцов, француз Ренэ. В июне 1944 года партизанский отряд «Сталинград» выделил группу в 12 человек, из которой был создан отдельный отряд, получивший название «Железняк» (в честь матроса-партизана Железнякова, героя гражданской войны). Возглавил его Андрей Цыбиков, а после его ранения командование принял Виктор Игнатьев. Железняковцы проводили операции в районе Туля, Эрувиля, Пьена и других городов и населенных пунктов.
Отряд Пономарева выполнял самые различные задачи. Однажды в мае, советские партизаны освободили из концлагеря возле села Бук несколько десятков алжирцев и сенегальцев — бывших французских солдат, подготовленных немцами к отправке в Германию на каторжные работы. Из них сформировали интернациональный партизанский батальон во главе с Айком Тер-Тебиряном, который взял себе кличку «Арди». Он увел свой батальон в район соседних сел Бук и Тронд и, там начал действовать. Айк отличался большим мужеством, смелостью, был хорошим тактиком. Однако не дано ему было долго сражаться. Летом 1944 года до полутора сотен карателей внезапно окружили эти села, схватили Тер-Тебиряна и других партизан и казнили.
Когда 6 июня 1944 года войска союзников высадились в Нормандии и французский народ поднялся на вооруженное восстание, отряд Пономарева усилил удары по фашистам, и в первую очередь на немецких коммуникациях.
Очень смелую операцию провел отряд «Сталинград» на крупном железнодорожном узле Мэрэй, в департаменте Верхняя Марна. Двое суток Пономарев тщательно изучал объект нападения. И вот на рассвете 8 августа сюда пришел весь отряд. Командир укрыл его в небольшом лесочке, тянувшемся вдоль железнодорожного полотна с восточной стороны станции. Хорошо замаскировавшись в лесу, партизаны весь день напряженно ожидали начала операции. Вечером Пономарев разбил отряд на три группы и поставил им конкретные задачи. Первой группе в 22 человека во главе с Сосниным надлежало занять позицию рядом с водонапорной башней, напротив казармы. Если солдаты, поднятые по тревоге, кинутся к станции и депо, партизаны должны будут встретить их массированным огнем. Второй группе из 10 человек под командованием Малышева, предстояло занять здание станции, нарушить связь и блокировать все вокзальные входы и выходы. Третью группу — подрывников возглавил сам Пономарев. На нее возлагалась главная задача — вывести из строя паровозный парк станции.
Ровно в десять часов вечера первая группа перешла железнодорожные пути и залегла у водонапорной башни, готовая в нужный момент оказать огневую поддержку. Спустя пять минут вторая группа ворвалась в здание вокзала и, не сделав ни единого выстрела, захватила его, третья — бросилась к паровозному депо.
Приблизившись к нему, Пономарев увидел два стоявших под парами паровоза. Бывший железнодорожник, он быстро сообразил, что надо делать. Неподалеку сидела группа рабочих. Георгий понял: это машинисты. Он подошел к ним и сказал по-французски, что требуется помощь машинистов. «А кто вы?» — поинтересовался один из рабочих. «Мы советские партизаны» — ответил Пономарев и поинтересовался, чей паровоз стоял крайним. Один из французов сообщил, что за этой машиной закреплен он и выразил готовность помочь советским бойцам. «Тогда быстро на паровоз, поднимай давление, давай полный ход и прыгай!» — дал задание командир партизан. Машинист с готовностью согласился. Резким движением рычагов он пустил полный пар. Паровоз дернулся и покатился вперед. Проехав метров двадцать, Пономарев спрыгнул, за ним француз. Паровоз на большой скорости подлетел к стрелке, развел ее и, развернувшись под углом 90°, врезался в шпалы. Машинист второго паровоза пустил локомотив на первый. Мощный взрыв двух паровозных котлов потряс окрестность.
Пономарев бросился к третьему паровозу. Поднявшись в будку, он дал указание машинисту вывести локомотив за проходную стрелку, а затем на скорости направить его на эшелон с горючим. На огромной скорости паровоз врезался в цистерну с авиабензином. Раздался очередной оглушительный взрыв. Цистерна потонула в ярком пламени и клубах дыма. Затем загорелась вторая, третья. Запылал весь состав. Огонь перебросился на другие пути, где стояли вагоны с боеприпасами и техникой.
Не теряя драгоценного времени, партизаны взорвали поворотный круг и привели в негодность деповое станочное оборудование. Основная задача была выполнена. Но уходить было еще рано. Группа Соснина завязала бой с немецкими солдатами, выскочившими из казармы. Пономарев со своей группой поспешил к ней на помощь. Завершив операцию, партизаны быстро отошли в сторону леса. Напуганное, устроенным на станции переполохом, фашистское командование утром стянуло к станции Мэрэй сотни солдат и офицеров, подвезло артиллерию. Почти полтора часа они обстреливали пустой лес, а затем начали прочесывать его. Но в это время партизаны уже успели уйти.
Еще не одну операцию провел отряд «Сталинград». По приказу Военно-политического штаба советских партизанских отрядов, пономаревцы перерезали пути немецким частям, которые, под давлением французских внутренних сил и войск союзников, отходили к границам Германии, взрывали опоры ЛЭП, нарушая снабжение военно-промышленных объектов электроэнергией, устраивали засады, захватывали в плен солдат и офицеров, выводили из строя вражескую боевую технику.
В первых числах сентября пономаревцы напали на железнодорожную станцию в Шамблэй и подорвали водонапорную башню, сковав движение железнодорожного транспорта. В селе Тинекур советские бойцы разгромили вражескую колонну, взяли в плен несколько солдат с оружием.
За сравнительно короткий период — февраль — сентябрь 1944 года — партизанский отряд «Сталинград» провел 72 боевых операции, в том числе уничтожил 25 эшелонов с военной техникой и материалами, топливом и живой силой противника, вывел из строя порядка 30 локомотивов и более 320 различных вагонов.
За мужество, отвагу, проявленные в сражениях с фашистами, французы наградил Георгия Пономарева орденом «Военный крест с бронзовой звездой». В приказе о награждении № 23 от 3 марта 1945 года, подписанном командующим военным округом полковником Гранвалем, подчеркивалось: «Самоотверженный до фанатизма, человек удивительной храбрости, Пономарев нанес противнику огромные потери, захватил в плен множество солдат и офицеров и тем самым внес существенный вклад в освобождение Франции».
А в аттестации (выписка из приказа по «Сражающейся Франции»), выданной и подписанной «Лораном» и «Марселем», представлявшими тогда 21-й межрайонный Военный комитет ФТПФ, говорится, что за мужественное и грамотное руководство отрядом «Сталинград» в боях, франтирер лейтенант Г. Пономарев заслужил признательность французской нации. Французские награды получили и другие партизаны из отряда «Сталинград». Так советские люди, находясь за тысячи километров от родной страны, помогали нашей армии и приближали Победу над фашистской Германии.
В заключение хотелось бы отметить, что отряд «Сталинград» был не единственным во Франции. Согласно французским данным, на их территории действовало около 60 отрядов, сформированных советскими гражданами, совершившими побег из фашистских концлагерей. А в целом по Европе в составе советских и интернациональных отрядов сражалось более 30000 наших соотечественников, сумевших вырваться из германской каторги.
В этот день партизаны пустили под откос немецкий эшелон с обмундированием, состоящий из 12 вагонов и локомотива. Окрыленные успехом, спустя пару недель, 18 февраля, вблизи небольшого городка Константина они уничтожили очередной железнодорожный состав (21 вагон) с автомобилями и орудиями. К этому времени отряд несколько вырос, к нему присоединились: А. Цыбиков, В. Игнатьев, П. Носиков, В. Лаврентьев, Г. Свичко, итальянцы Артур и Габриэль.
Смелую операцию смогли провести партизаны под командованием Пономарева 23 февраля 1944 года. Они вывели из строя германский пост ПВО в кантоне Френ-ан-Воёвр (департамент Мёз), который находился в 20 км от основной партизанской базы.
Остановимся на этой операции поподробнее. На окраине села Анемона стоит двухэтажный бревенчатый дом — немецкая казарма. За ней в открытом поле возвышается, обнесенный двумя рядами колючей проволок, пост противовоздушной обороны — аппаратная будка, на крыше которой смонтированы звукоулавливатели. Чуть дальше наблюдательная вышка с пулеметчиком. В аппаратной дежурит несколько операторов. Пост ПВО, казарму и ближайший аэродром связывают протянутые на шестах провода телефонной связи.
В 2 часа ночи 23 февраля девять бойцов партизанского отряда по-пластунски подобрались к посту. С помощью щипцов перекусили колючую проволоку, и проникли в закрытую зону. Пономарев подал знак, и Михаил Малышев выдвинувшись вперед, закинул в окно аппаратной будки гранату. Раздался мощный взрыв. С криками уцелевшие немцы выскочили из строения, но, разглядев партизан, бросились назад. Напрасной оказалась их попытка связаться по полевому телефону с казармой. Партизаны предусмотрительно перерезали все провода и «сняли» на вышке часового. Не тратя времени, М Соснин закинул в будку очередную гранату. Выживших в этот раз не осталось.
Разбросав на территории трехцветные листовки с надписью «ИТП», что расшифровывалось «Интернациональный террор партизан» (партизаны это делали для того, чтобы не допустить угрозы расправы немцев над французским населением), бойцы скрылись в ночи.
Стараясь запутать следы, Георгий Поликарпович повел отряд в сторону бельгийской границы не на партизанскую базу. Выждав несколько дней, когда фашисты прекратили поиски и успокоились, бойцы опять вернулись в лес под Верденом. Слухи об отряде Пономарева очень быстро распространились по окрестностям. Он становился реальной угрозой для немцев. Отряд наносил фашистам внезапные, стремительные удары, причинял ему существенный ущерб и умело, без потерь уходил.
Немцы прилагали все усилия, стараясь установить местонахождение советских партизан. В итоге им это все-таки удалось. Тогда Георгий Поликарпович принял решение спешно перевести отряд в другой район. Бойцы скрытно покинули обжитую базу и отправились в непростой путь. Однако то ли действительно в гестапо были профессионалы, то ли французских жителей окрестных сел вполне устраивал оккупационный немецкий режим, и деголлевский призыв сражаться за свободную Францию совершенно не трогал их сердца, но агенты гестапо смогли вновь напасть на след отряда. В одной из деревень на горстку бойцов навалилось около трех сотен карателей. Завязался бой.
Пономарев был вынужден оставить для прикрытия несколько человек, а остатками отряда совершил смелый маневр и сумел увести из под удара партизан в лес Ану. Две недели бойцы отсиживались здесь, не имея возможности действовать. Пришлось пережить и многодневный голод, и холод. В итоге фашисты сочли, что отряд уничтожен. Однако они заблуждались. Вскоре он вновь вернулся к активным действиям. Перебравшись в район Панн, советские партизаны 27 марта 1944 года вывели из строя шахту в Пьене, которая работала в интересах Рейха. Итогом этой операции стало тот факт, что на местный металлургический завод, производящий продукцию для военных заводов Германии, перестал поступать уголь. Восстановление шахты заняло у немцев много времени и средств.
Весной к отряду присоединилась еще одна группа советских людей, вырвавшихся с фашистских лагерей: Василий Поляков, Сергей Ларин, Виктор Евплов, Анатолий Щекин, Валентин Карпенко, Федор Горовой, Макарий Смык, Нектор Шарухня, Николай Беличенко и другие. Сил прибавилось, и удары по противнику стали более сильными. Только с апреля по май в районах Кондрекур, Бруссэй, Фромезэй, Спенкур, Шаранси, Аранси, Панн, Баронкур, Туль, Женикур и других, партизаны пустили под откос 20 германских эшелонов с солдатами и боевой техникой (включая самолеты), боеприпасами, горючим и другими военными материалами.
В «войне на рельсах» особенно отличились Г. Пономарев, М. Соснин, Д. Огородников, М. Малышев, Ф.Аксинин, С. Ларин, П. Носиков, В. Лаврентьев, В. Кузнецов, Н. Кожин, А. Кузьмин, И.Рубцов, француз Ренэ. В июне 1944 года партизанский отряд «Сталинград» выделил группу в 12 человек, из которой был создан отдельный отряд, получивший название «Железняк» (в честь матроса-партизана Железнякова, героя гражданской войны). Возглавил его Андрей Цыбиков, а после его ранения командование принял Виктор Игнатьев. Железняковцы проводили операции в районе Туля, Эрувиля, Пьена и других городов и населенных пунктов.
Отряд Пономарева выполнял самые различные задачи. Однажды в мае, советские партизаны освободили из концлагеря возле села Бук несколько десятков алжирцев и сенегальцев — бывших французских солдат, подготовленных немцами к отправке в Германию на каторжные работы. Из них сформировали интернациональный партизанский батальон во главе с Айком Тер-Тебиряном, который взял себе кличку «Арди». Он увел свой батальон в район соседних сел Бук и Тронд и, там начал действовать. Айк отличался большим мужеством, смелостью, был хорошим тактиком. Однако не дано ему было долго сражаться. Летом 1944 года до полутора сотен карателей внезапно окружили эти села, схватили Тер-Тебиряна и других партизан и казнили.
Когда 6 июня 1944 года войска союзников высадились в Нормандии и французский народ поднялся на вооруженное восстание, отряд Пономарева усилил удары по фашистам, и в первую очередь на немецких коммуникациях.
Очень смелую операцию провел отряд «Сталинград» на крупном железнодорожном узле Мэрэй, в департаменте Верхняя Марна. Двое суток Пономарев тщательно изучал объект нападения. И вот на рассвете 8 августа сюда пришел весь отряд. Командир укрыл его в небольшом лесочке, тянувшемся вдоль железнодорожного полотна с восточной стороны станции. Хорошо замаскировавшись в лесу, партизаны весь день напряженно ожидали начала операции. Вечером Пономарев разбил отряд на три группы и поставил им конкретные задачи. Первой группе в 22 человека во главе с Сосниным надлежало занять позицию рядом с водонапорной башней, напротив казармы. Если солдаты, поднятые по тревоге, кинутся к станции и депо, партизаны должны будут встретить их массированным огнем. Второй группе из 10 человек под командованием Малышева, предстояло занять здание станции, нарушить связь и блокировать все вокзальные входы и выходы. Третью группу — подрывников возглавил сам Пономарев. На нее возлагалась главная задача — вывести из строя паровозный парк станции.
Ровно в десять часов вечера первая группа перешла железнодорожные пути и залегла у водонапорной башни, готовая в нужный момент оказать огневую поддержку. Спустя пять минут вторая группа ворвалась в здание вокзала и, не сделав ни единого выстрела, захватила его, третья — бросилась к паровозному депо.
Приблизившись к нему, Пономарев увидел два стоявших под парами паровоза. Бывший железнодорожник, он быстро сообразил, что надо делать. Неподалеку сидела группа рабочих. Георгий понял: это машинисты. Он подошел к ним и сказал по-французски, что требуется помощь машинистов. «А кто вы?» — поинтересовался один из рабочих. «Мы советские партизаны» — ответил Пономарев и поинтересовался, чей паровоз стоял крайним. Один из французов сообщил, что за этой машиной закреплен он и выразил готовность помочь советским бойцам. «Тогда быстро на паровоз, поднимай давление, давай полный ход и прыгай!» — дал задание командир партизан. Машинист с готовностью согласился. Резким движением рычагов он пустил полный пар. Паровоз дернулся и покатился вперед. Проехав метров двадцать, Пономарев спрыгнул, за ним француз. Паровоз на большой скорости подлетел к стрелке, развел ее и, развернувшись под углом 90°, врезался в шпалы. Машинист второго паровоза пустил локомотив на первый. Мощный взрыв двух паровозных котлов потряс окрестность.
Пономарев бросился к третьему паровозу. Поднявшись в будку, он дал указание машинисту вывести локомотив за проходную стрелку, а затем на скорости направить его на эшелон с горючим. На огромной скорости паровоз врезался в цистерну с авиабензином. Раздался очередной оглушительный взрыв. Цистерна потонула в ярком пламени и клубах дыма. Затем загорелась вторая, третья. Запылал весь состав. Огонь перебросился на другие пути, где стояли вагоны с боеприпасами и техникой.
Не теряя драгоценного времени, партизаны взорвали поворотный круг и привели в негодность деповое станочное оборудование. Основная задача была выполнена. Но уходить было еще рано. Группа Соснина завязала бой с немецкими солдатами, выскочившими из казармы. Пономарев со своей группой поспешил к ней на помощь. Завершив операцию, партизаны быстро отошли в сторону леса. Напуганное, устроенным на станции переполохом, фашистское командование утром стянуло к станции Мэрэй сотни солдат и офицеров, подвезло артиллерию. Почти полтора часа они обстреливали пустой лес, а затем начали прочесывать его. Но в это время партизаны уже успели уйти.
Еще не одну операцию провел отряд «Сталинград». По приказу Военно-политического штаба советских партизанских отрядов, пономаревцы перерезали пути немецким частям, которые, под давлением французских внутренних сил и войск союзников, отходили к границам Германии, взрывали опоры ЛЭП, нарушая снабжение военно-промышленных объектов электроэнергией, устраивали засады, захватывали в плен солдат и офицеров, выводили из строя вражескую боевую технику.
В первых числах сентября пономаревцы напали на железнодорожную станцию в Шамблэй и подорвали водонапорную башню, сковав движение железнодорожного транспорта. В селе Тинекур советские бойцы разгромили вражескую колонну, взяли в плен несколько солдат с оружием.
За сравнительно короткий период — февраль — сентябрь 1944 года — партизанский отряд «Сталинград» провел 72 боевых операции, в том числе уничтожил 25 эшелонов с военной техникой и материалами, топливом и живой силой противника, вывел из строя порядка 30 локомотивов и более 320 различных вагонов.
За мужество, отвагу, проявленные в сражениях с фашистами, французы наградил Георгия Пономарева орденом «Военный крест с бронзовой звездой». В приказе о награждении № 23 от 3 марта 1945 года, подписанном командующим военным округом полковником Гранвалем, подчеркивалось: «Самоотверженный до фанатизма, человек удивительной храбрости, Пономарев нанес противнику огромные потери, захватил в плен множество солдат и офицеров и тем самым внес существенный вклад в освобождение Франции».
А в аттестации (выписка из приказа по «Сражающейся Франции»), выданной и подписанной «Лораном» и «Марселем», представлявшими тогда 21-й межрайонный Военный комитет ФТПФ, говорится, что за мужественное и грамотное руководство отрядом «Сталинград» в боях, франтирер лейтенант Г. Пономарев заслужил признательность французской нации. Французские награды получили и другие партизаны из отряда «Сталинград». Так советские люди, находясь за тысячи километров от родной страны, помогали нашей армии и приближали Победу над фашистской Германии.
В заключение хотелось бы отметить, что отряд «Сталинград» был не единственным во Франции. Согласно французским данным, на их территории действовало около 60 отрядов, сформированных советскими гражданами, совершившими побег из фашистских концлагерей. А в целом по Европе в составе советских и интернациональных отрядов сражалось более 30000 наших соотечественников, сумевших вырваться из германской каторги.
Комментарии3
