Перевод переписки, которая разошлась по забугорному интернету.

Муж подает на развод, узнав, что жена кормит грудью новорожденного сына
Муж подает на развод, узнав, что жена кормит грудью новорожденного сына


Дэвид: Ты кормила грудью? Ты знаешь, что я, бл*ть, думаю по этому поводу

ТС: Когда ты придешь?

Дэвид: Не знаю, вернусь ли вообще

ТС: Почему? Ты злишься на меня?

Дэвид: Да

ТС: Что я такого сделала? Это только из-за кормления грудью?

Дэвид: Из-за него и чувства, которое оно вызывает во мне, и сейчас я наконец-то понимаю, что ты не уважаешь меня

ТС: Я уважаю тебя. Просто я думала, что мы можем найти компромисс насчёт грудного вскармливания. Давай поговорим про это? Если тебе не нравится видеть кормление, может я просто буду делать это в другой комнате?

Дэвид: Мы не поговорили. Говорила только ты. И проблема не в том, что я вижу это. Я знаю, что это происходит. Я хочу покончить с этим.

ТС: Покончить?

Дэвид: Дай мне знать, когда у тебя будет выписка, я приду на неё

ТС: Типа, ты разводишься со мной?

Дэвид: Я стрессую из-за того, чтобы ты не делала что-то, а ты берешь и делаешь это за моей спиной. Это не отличается от обмана, и это показывает, насколько ты меня не уважаешь

ТС: Я не хотела проявить неуважение к тебе. Просто я хотела дать Вайлдеру грудного молока из-за того, что он родился раньше срока, ведь я знаю, что это принесет ему наибольшую пользу, он получит из него антитела и прочие штуки

Дэвид: Он не недоношен. Он родился в срок. Это не является необходимым. Он даже больше по сравнению с тем, каким родился я. И ты всё ещё могла попросить медсестер об молокоотсосе. И было научно доказано, что грудное молоко не является более полезным по сравнению с современными детскими смесями

ТС: Я знаю. Но преимущества грудного молока все ещё перевешивают по сравнению с детской смесью. И кормление лучше справляется с тем, чтобы помочь молоку идти, по сравнению с молокоотсосами.

Дэвид: Угу, его преимущество заключается в том, что я никогда не смогу посмотреть на тебя тем же взглядом

ТС: Что ты имеешь в виду? Ты считаешь, что кормление грудью делает меня плохой матерью?

Дэвид: Я считаю тебя плохой женой. Я считаю, что ты не уважаешь меня. Я считаю, что ты забрала у меня моё наслаждение. Я много чего считаю

ТС: Забрала наслаждение? Я не понимаю, что ты имеешь в виду? И я ведь всё ещё могу использовать смесь?

Дэвид: Я наслаждался твоими сиськами. Они побывали во рту у другого мужчины. Теперь я не могу насладиться твоими сиськами

ТС: Но это же Вайлдер, а не какой-то мужчина

Дэвид: Он мужчина. И он твой сын. Для меня это выглядит, как инцест

ТС: Но это же совсем не так

Дэвид: Я не говорю тебе ничего, что не говорил бы до этого

ТС: Пожалуйста, перестань обижаться на меня

Дэвид: Я не шутил

ТС: Я знаю

Дэвид: Ты сука, потому что ты все испортила

ТС: Мне жаль, что ты так думаешь обо мне

Дэвид: Не думаю, что мне позволят привезти вас домой, так что удачи тебе в нахождении способа, чтобы это могло случиться

ТС: Просто я думала, что ничего страшного не случится, если я покормлю Вайлдера грудью. И я думала что мы найдем компромисс в том, что я буду кормить в другой комнате

Дэвид: Ты не понимаешь. Я уже говорил тебе это насчёт Хантера. Это был тот "компромисс", который ты протолкнула, и я не изменил свое мнение о нем. Когда ты восстановишься и встанешь на ноги, чтобы позволить себе жильё - съезжай от меня. До тех пор, как бы долго это не заняло, спальня все твоя. Завтра я надую матрас в комнате Вайлдера.

Так что, пошло всё нах*й. Иди нах*й. Между нами все кончено. Я поговорю с юристом насчёт опеки 50/50, ведь как бы я не ненавидел тебя, я бы никогда не забрал у тебя наших мальчиков.

...

Дэвид: Они не это сказали. Они сказали, что ты говорила им этим утром, что не чувствуешь себя в безопасности рядом со мной в одной комнате, поэтому хочешь, чтобы я ушел

ТС: Я просто не хочу ссориться из-за того, что я кормлю грудью

Дэвид: Нах*й иди. Я же тебе говорил, когда мы ссорились из-за Хантера, что брошу тебя, если ты сделаешь так ещё раз