Иногда редакторы настолько спешат все сделать быстро и "качественно", что не успевают проверять свои же тексты. И получается все очень странно.