Объявления и описания, которые явно придумал не русский человек

Иначе никак не объяснишь разные "описки", "опечатки" и "ошибки". А, вообще, многие подписи хочется прочесть с чистым южным акцентом.