Вот не зря переводчики зарабатывают себе на хлеб, ведь без их знаний и навыков иногда получаются комические казусы. Представляю вашему вниманию забавные вариации различных переводов, которые могут вызвать смех до слез.

Сложности перевода: когда 'моя' не совпадает с 'твоя'

Автоперевод иногда совершает настоящие чудеса

Сложности перевода: когда 'моя' не совпадает с 'твоя'

Гугл порой бывает на высоте



Вывески на китайском - отдельное искусство юмора



Благодарим за инструкцию



Они делали попытки



В общем, смысл передан



Из меню





Привет от нас



Из яблоков



Почти получилось



Переводчик сломался



Всё хорошо



И тут сразу всё становится ясно