ПЕРЕВОД
Добро пожаловать в подборку материалов по тегу Перевод. Здесь собраны самые интересные статьи, фото, видео и подборки из мира развлечений, необычных фактов, юмора и креативных идей. Исследуйте лучшие публикации , отобранные специально по этому тегу.
Преобразуем лучшие публикации из раздела «Сегодня я узнал» (TIL) на Reddit. Удивительные факты, интересные истории и подтверждающие доказательства.
Композитор «Короля Льва» Лебоханг Мораке считает, что юмористический перевод строчки из песни «Circle of Life» принижает культурное значение его работы.
Продолжаем публиковать самые лучшие посты на Реддите за последнюю неделю без политической повестки. Поехали:
Многие люди знают, что слово "помидор" имеет французские корни. Французское выражение "pomme d'or" переводится как "золотое яблоко". Когда произносят "pomme d'or", оно звучит как "помм дор", что и привело к появлению названия "помидор". Но возникает вопрос: почему же помидор, который обычно красный (или иногда зеленый), называется "золотым яблоком"?
Смотрим, какое растение откуда родом
1."Привет, ребята, кто-нить знает, где я могу бесплатно достать телевизор, он ДОЛЖЕН быть с пультом и проводами и ДОЛЖЕН быть от 54 дюймов. Пожалуйста, пришлите фото и напишите, когда сможете доставить, а я выберу один из них. Спасибо!"
Родной язык фильма всегда остаётся лучшим инструментом для передачи замысла авторов. Тембр, интонация и манера речи помогают создать уникальный образ персонажей.
