СМЕШНЫЕ НАДПИСИ
Добро пожаловать в подборку материалов по тегу Смешные надписи. Здесь собраны самые интересные статьи, фото, видео и подборки из мира развлечений, необычных фактов, юмора и креативных идей. Исследуйте лучшие публикации , отобранные специально по этому тегу.
Когда наблюдаешь иностранный фильм и замечаешь в нем тексты на русском языке, невольно удивляешься, насколько поверхностно авторы подходят к своей задаче. Вместо того чтобы привлечь профессиональных консультантов, владеющих русским языком, они создают переводы, которые выглядят настолько нелепо, что это вызывает лишь недоумение и улыбку.
Похоже, мы не придаем должного значения искусству создания рекламных текстов. Однако есть те, кто достигает в этом настоящего мастерства, благодаря чему их сообщения на этих белоснежных листах бумаги способны привлечь внимание читателя и заставить его задуматься.
Плохо сделанные вывески — это уже отдельный жанр искусства. И говорим здесь даже не про косяки с изображениями, а про расположение надписей. Поверьте, если буквы расположены так, что слова или предложения можно прочитать неверно — кто-нибудь обязательно так и сделает.
«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит.
