Ты коров благодарил!?

По сути !

Это ведь отрывок? Из какого фильма?

Отрывок из фильма "Прекрасная зеленая".

Отрывок из х\ф "Прекрасное зеленое"

lee_os,
я и смотрю, что ты - Прекрасное зеленое

перевод не передает сути происходящего, а так... всё понятно

Короче, французское кино "La Belle Verte", переводите как хотите. А кино мировецкое, много о чём заставляет задуматься :)