Винни Пух на татарском языке

ахахаха
Еще бы сабы для полноты воспоминания монологов )))

Может объяснить кто нить в чем же прикол?

песян пуха на татарском просто убила....

бур быс ан булым шанкалы бурдым калыр мандасы!!!

А че))) Звучит прикольно)

Destroyer-k26,
монолог не диалог, неуч!

Меня одно удивляет, какого хрена для Татаров переводят мультик?
Татарстан-субьект Российской федерации и русский язык там знают по ходу больше чем татарский. Даже в Казахстане никто не переводит советские мультики, все понимают по-русски. Давайте тогда переведём того же Винни на все языки в России))) Я бы по таджикски послушал Винни пуха))

хы

ejik_03,
Чувак, если переводят, значит это пользуется спросом. Татар в России больше чем таджиков, узбеков, украинцев, белоруссов, грузинов, армямн и т.д. Т.е. после русских - вторые. Так что логично, что переводят мультфильмы и фильмы, да?

eSky,
Опять же ссылаюсь на казахов. Их в мире больше 14 миллионов. У них своё государство. Татаров около 5.5 миллионов и они граждане России. Так какого хера, казахи смотрят фильмы на русском и довольны, а для татаров переводят советский мультик?
Мне пофиг если честно, просто непонятно же... Ну непоняятно..

ejik_03,
Казахи ленивые :) им лень переводить.

eSky,
ejik_03,
О парни я смотрю вы совсем тут забылись.Кто сказал что казахи ленивые?? ты уверен в этом.нет тогда не говори так.
а кто сказал что Русские люди не смотрят казахские фильмы!
ВЫ ТАК НА УРАЛЕ СКАЖИТЕ В ЛИЦО!!!
ЧТО КАЗАХИ ЛЕНИВЫЕ В ЭТОМ СЛУЧАЕ,СКАЖИТЕ ЧТО БЫ МЫ НЕ СМОТРЕЛИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ И ТАК ДАЛИЕ!СКАЖИТЕ.ДА НЕ СМОЖИТЕ ВЫ СКАЗАТЬ!

KA3Ax,
Чувак, я с Урала :) И был в Казахстане не раз. А ты не кипятись :) я же не про всех казахов говорю. Ты лучше спроси у своих, почему они не переводят фильмы? Да, денег нет, и лень, и так все русский язык знают :) Чего отделялись в свое время, не пойму, жили бы вместе дружно )

ejik_03, мультики у нас в Татарстане переводят на татарский для того, чтобы татарские дети, смотря эти мультики, изучали свой родной язык, т.к. большинство населения говорит по-русски, но в то же время татары не хотят утрачивать свой родной язык. И на местном ТВ есть программы, которые идут на русском и татарском языках. Надеюсь, ты не имеешь ничего против?

KA3Ax,
Я что-то негативного сказал про казахов?

seGRey,
Я не против, а только "за". Такой вариант не рассматривал, считаю, что это правильно.

eSky,
зачем переводить если Русское кино и Казахское кино это разные веши.ЖИВЁМ ДРУЖНО)))))