Смешной перевод Гарри Поттера на украинский

Любой фильм на украинском ржачный, правда потом привыкаешь и уже смотришь как на русском.

Самое смешное-это субтитры на украинском..В "Ментах",кажется,снайпер говорит-"Мой ДРАГУНОК (СВД,винтовка снайперская) мне ещё послужит".Перевод субтитрами,если на русский перевести-"Мой дружок возле ног мне ещё послужит"..Слово "пол" в сексуальном плане на украинском "стать",пол по которому ходят-"пидлога".В фильме говорится-"Надо поднять эти половый доски",перевод субтитрами-"Треба пиднят– ци СТАТЕВИ дошки".Такого бреда у нас навалом.

Гарри Поттер-Це валера

Бу-га-га-га... Фзачот!!!!

Это какая часть?

вот по этому я в кинотеатр и не хожу с начала 2008-го года. С тех пор был в кино несколько раз всего, на пальцах одной руки можно пересчитать.. А раньше с кинотеатра не вылазил.. бывало по два фильма в день смотрел!

хоть и украинский, но все равно наш ) хоть и некоторые слова не так звучат, но все равно понятно. Гедь до хаты!

Мой батько чудово людина :)