Задрот: Воскрешение / The Online Gamer: Revive (сезон 7: эпизод 1/4)

Не знал, что "Онлайн геймер " переводится как "задрот "

O_N_D_R_E_Y,
А еще не знал что вышедший недавно фильм "That's My Boy" в русском прокате назвали "Папа-досвидос"
Да и еще куча примеров есть. А перевели так потому что "Задрот" переводится лучше чем "Онлайновый игрок"

Bonhart, еще Battleship

Не знал, что здесь тоже выкладывают Задрота. Обожаю этих ребят ))
O_N_D_R_E_Y,Батлшип корректно перевели. Хотя спор о локализации фильмов здесь в принципе не к месту.

Задрот - Значение: жарг. специалист по компьютерным играм, страстный игрок, человек, который досконально изучает тонкости той или иной игровой программы
Википедия

ОТлично)) наконец то продолжение..кака я долго ждал!!

Хм..когда это чувак не посыхает всех на**й..он очень милый)