Трудности перевода

Пил чай, забрызгал монитор

А че за фильм, автор?????

Не помню как в оригинале но в переводе Бочарика - Друганы... Отменная комедия.

да да да.. что за фильм то?

Друганы / Сорванцы / Les gamins (Энтони Марсиано / Anthony Marciano)

кому надо вот название фильма "Les Gamins"