Когда забыл переключить язык

Позитивчик словили оба

И такое бывает!

Прикольно, он слушает ее, автоматически сам для себя переводит и даже не замечает, что с ним разговаривают не на русском

так бывает когда люди постоянно разговаривают на разных языках.
у меня подруга так же, разговаривала со мной - уже лет 9-10 в пендосии живет. я ей по-русски, она мне по-английски, т.к. дома русские, на улице америкосы

потому что мыслит понятиями русского языка