следуйщий пост постараюсь для Girl ;)

Это реальная статья из американского журнала для родителей. Там, откуда был взят текст, был и оригинал на английском. Сейчас та ссылка "мёртвая", в качестве источника указана другая, но там только перевод.

(Может быть немного баян, но на томских сайтах не видела. Т.е., для тех, у кого внешки нет, возможно НЕ баян. - пояснение для любителей орать "Я это ещё месяц назад читал на сайт_во_внешке. Извините. :)

Is Your Son a Computer Hacker?

"Как просвещенный современный отец, я стараюсь, насколько это возможно, быть в курсе всего происходящего в жизни моих шестерых детей. Я поощряю их участие в командных видах спорта. Я присутствую на их вечеринках с приятелями, чтобы быть уверенным, что алкоголь там не употребляется ни под каким видом. Я присматриваю за тем какие CD они слушают, что смотрят, в каких компаниях водятся, какие книги читают. Можно сказать, что я образцовый родитель. Мои дети ни разу не обманули мою гордость за них. Без малейшего хвастовства, скажу, что у меня самая замечательная семья в США.
Два года назад я и моя жена Кэрол, решили, что образование наших детей будет неполным без базовых знаний о современных компьютерах. Рассудив так, мы купили им для изучения новый фирменный Compaq. Детям явно понравилось пользоваться набором программ, которые мы купили, такими как Adobe Photoshop и Microsoft Word, а моя жена и я были рады видеть, насколько наш подарок пришелся ко двору. Hаш сын Питер был в восхищении от машины, и исследовал сеть совсем как профессионал. Когда Питер начал проводить за компьютером целые дни я забеспокоился, но Кэрол убедила меня не тревожиться - это только преходящая стадия. Я удовлетворился тем, что положился на ее опыт матери, пока наша младшая дочь Синди не ворвалась среди ночи в спальню, чтобы выпалить: "Питер компьютерный хакер!"