Настоящая фамилия Виктора Цоя

Наверняка вам приходилось читать разоблачения: настоящие фамилии звёзд не такие! Например, Константин Кинчев на самом деле Панфилов. А Найк Борзов – Барашко. Но Виктора Цоя в этих списках встречать нам не доводилось. И зря! Потому что у него другая фамилия!

Фамилии Цой в корейском языке вообще нет. Вернее, есть – 초이, но произносится совсем иначе. Ни одна буква не совпадает!

Вообще, корейские слова мы произносим неправильно. Например, фамилия Джеки Чана – на самом деле Цянь. Имя нынешнего руководителя Северной Кореи – не Ким Чен Ын, а Гим Джеонгуеун. (Записывать корейские имена в три слога тоже совершенно не нужно – это все равно что писать Влади Мир Путин.)

Фамилия Ву звучит как У. Фирма "Самсунг" – произносится "Самсон". Столица Южной Кореи – Соуль, а не Сеул. И так далее.

А как же звучит по-корейски фамилия Цой? А очень просто: Чхве. Или, если угодно Чхвей. И так и так можно. Но уж никакой не Цой!