Как выглядели Чебурашка, Гена и Незнайка до того, как стали мультяшками
Этих героев мы знаем с самого детства. Чебурашка с его большими ушами, Незнайка в своей знаменитой шляпе, Крокодил Гена в бабочке. 20 августа исполняется ровно 60 лет с момента публикации книги Эдуарда Успенского, в которой впервые появился самый узнаваемый «зверь неизвестной породы» в истории советской мультипликации. Однако у каждого из этих персонажей был свой исходный книжный прообраз, и он часто сильно отличался от того, что в итоге покорило сердца миллионов зрителей. Привычный облик героев создавали не только писатели, но и художники, чьи имена широкой публике практически незнакомы. Разбираемся, кто на самом деле придумал внешность любимых мультяшных персонажей и насколько она расходилась с задумкой авторов.

Чебурашка: от жёлтоглазого зверька до детских глаз
В 1966 году издательство «Детская литература» выпустило книгу Эдуарда Успенского «Крокодил Гена и его друзья». Во вступлении автор вспоминал игрушку из своего детства. Её сделали на фабрике так неудачно, что было невозможно понять, кто это вообще такой. Заяц, собака, кошка или, может, австралийский кенгуру. Глаза у существа были большие и жёлтые, как у филина, голова круглая и заячья, а хвост коротенький и пушистый, будто у маленького медвежонка.
Первым иллюстратором книги стал Валерий Алфеевский. На его рисунках Чебурашка вышел тёмным, почти чёрным, с маленькими ушами на макушке, тонкими лапами и беличьим хвостиком. Получилось что-то вроде мангуста. Успенскому такой эскиз понравился. А вот аниматоры, которым через три года предстояло снимать мультфильм, отнеслись к нему без восторга.

Так Чебурашка выглядел в первом книжном издании 1966 года. Тёмный, с маленькими ушами и беличьим хвостом. Художник Валерий Алфеевский.
Режиссёр Роман Качанов прочитал книгу в 1967 году совершенно случайно. Подсел к чужим детям, которые её читали. История его зацепила, и он отнёс книгу художнику-постановщику Леониду Шварцману. Именно Шварцман провозился с образом Чебурашки едва ли не половину всего подготовительного периода. По его собственным словам, около двух с половиной месяцев из пяти. «Как же долго он ускользал от нас! Слишком уж необычен», вспоминал художник.

Леонид Шварцман держит в руках своё главное творение. Именно он превратил «неизвестного науке зверя» в того самого Чебурашку с огромными ушами.
Шварцман почти полностью отказался от описания Успенского. Жёлтые глаза «как у филина» стали тёмными и широко распахнутыми. Детскими, удивлёнными, человеческими. Уши сначала были маленькими и торчали на макушке. Потом, по ходу работы, начали увеличиваться и сползать по сторонам головы, как у человека. Хвост исчез совсем. Мордочка стала оранжевой, шёрстка коричневой. Шварцман объяснял свою задачу так. Когда он создаёт персонажа, то наделяет его человеческим характером, чтобы приблизить к зрителю.
До и после: что рисовали другие художники
До мультфильма Чебурашку изображали кто во что горазд. В диафильме 1969 года художник Борис Степанцев нарисовал зверька рыжим и пушистым, с длинным полосатым хвостом. Иллюстратор Геннадий Калиновский создал пузатое существо с огромными глазами, которое рецензенты осторожно называли «инопланетным». Эта пестрота вариантов как раз и показывает, насколько мало конкретики было в тексте Успенского.

Диафильм Бориса Степанцева, 1969 год. Чебурашка получился рыжим и с полосатым хвостом. Ни малейшего сходства с образом Шварцмана.
Про уши в книге Успенского вообще не было сказано ни слова. Большие уши это чистое изобретение Шварцмана, его фирменный вклад в образ. Когда мультипликаторы начали анимировать персонажа, выяснилось, что ноги у Чебурашки вышли слишком длинными. По совету Юрия Норштейна их укоротили. Так, через цепочку художественных решений, и сложился тот Чебурашка, которого сегодня знает весь мир.

Мультфильм «Крокодил Гена», 1969 год. Образ Чебурашки с огромными ушами по бокам головы и тёмными детскими глазами целиком придуман художником Леонидом Шварцманом.
Первый мультфильм «Крокодил Гена» вышел 31 декабря 1969 года. После него вопрос о том, как выглядит Чебурашка, закрыли навсегда. Успенский позже признавал, что именно мультяшный образ сделал героя всенародно известным. При том что описание в книге и рисунки на экране это два совершенно разных существа.
Незнайка: откуда взялась широкополая шляпа
С Незнайкой история похожая. Николай Носов опубликовал «Приключения Незнайки и его друзей» в 1953–1954 годах. В тексте герой описан вполне конкретно. Коротышка среднего роста с большой головой и маленьким носом. Одет в яркую голубую шляпу, жёлтые канареечные брюки и оранжевую рубашку с зелёным галстуком.
Но какая именно шляпа? Носов не уточнял. Первые иллюстраторы Кира и Виктор Григорьевы, работавшие для украинского журнала «Барвинок» в 1953 году, изобразили Незнайку с почти взрослыми пропорциями тела. Другие художники рисовали ему то остроконечный колпак, то тюбетейку с кисточкой.

Иллюстрации Алексея Лаптева, 1954 год. Именно он придумал широкополую шляпу. Детали, которой не было в тексте, но без которой Незнайку теперь невозможно представить.
Каноничный образ Незнайке дал Алексей Лаптев, проиллюстрировавший первое московское издание книги в 1954 году. Его карандаш подарил герою широкополую шляпу типа сомбреро. В тексте Носова о широких полях нет ни слова. Это чистая художественная воля иллюстратора.

Сегодняшний Незнайка с его знаменитой шляпой это заслуга иллюстратора. В тексте Носова такой детали не было.
Рисунки Алексея Лаптева оказались настолько убедительными, что когда в 1958 году Носов сочинял пьесу «Незнайка-путешественник», он сам вписал в описание героя ярко-голубую широкополую шляпу. Получается, писатель позаимствовал деталь у художника, а не наоборот.

А вот так Незнайка выглядел в диафильме. Вместо шляпы у него тюбетейка с кисточкой, и это тоже вполне законное прочтение книжки.
В диафильме 1957 года Леонид Владимирский нарисовал Незнайку в тюбетейке с кисточкой. Формально он не противоречил тексту. Но у Лаптева было преимущество: его рисунки вышли в первом столичном издании, которое разлетелось огромными тиражами. Широкополая шляпа выиграла эту битву и навсегда осталась с героем.
Крокодил Гена: костюм, шляпа и трубка
Успенский почти не описывал внешность Гены. Зато в книге есть важная деталь: уходя из зоопарка, крокодил надевает шляпу и пиджак. Художнику Леониду Шварцману этого хватило, чтобы сложить образ.
Он сам рассказывал, что фраза про костюм и шляпу мгновенно нарисовала в голове респектабельного джентльмена. Никаких долгих поисков не понадобилось.

Гена из мультфильма 1969 года. Трубка, бабочка и шляпа выросли из одной единственной книжной фразы.
Так на свет появился симпатичный зелёный джентльмен. С трубкой, бабочкой и шляпой. Его образ сложился быстро, в отличие от Чебурашки, над которым художник мучился месяцами. Гена вышел идеальным советским интеллигентом. Слегка грустный, воспитанный, одинокий, но при этом готовый дать объявление и искать друзей.

В диафильме Чебурашка и Гена выглядят совсем не так, как в мультике. Узнаваемыми их сделал именно Шварцман.
Шапокляк: имя подсказало образ
С Шапокляк Шварцман работал иначе. Он отталкивался от самого слова. Шапокляк это складной цилиндр из XIX века. Название само подсказало и костюм, и детали: жабо, белые манжеты, чёрное платье и ридикюль.

Шапокляк из мультфильма 1974 года. Художник оттолкнулся от названия головного убора и добавил пару хитрых деталей.
Для внешности художник взял живой прообраз. Он сам признавался, что большую роль сыграла его тёща. Женщина из другого времени, с седыми волосами и пучком. Шварцман лишь удлинил ей нос, сделал его ехидным, а глаза лукавыми.
А вот характер Шапокляк Успенский писал со своей первой жены. Так у персонажа оказалось два реальных прототипа, и оба даже не догадывались о таком соседстве.

До мультфильма Шапокляк в разных книжках выглядела по-разному. Привычный всем образ закрепился только после работы Шварцмана.
С этим персонажем всё вышло быстро, опять же в отличие от Чебурашки. Историк моды Марьяна Скуратовская как-то заметила, что костюм Шапокляк одобрила бы сама Шанель. Гармоничный ансамбль тридцатых годов, безупречный в своей элегантной вредности.
Художник как соавтор писателя
Во всех этих историях видна одна закономерность. Писатель придумывает характер и судьбу персонажа. А вот лицо ему даёт художник. И именно это лицо мы потом помним всю жизнь. Успенский подробно рассказал, что делает Чебурашка, но почти не объяснил, как он выглядит. Шварцман заполнил эту пустоту так, что его версия стала единственно правильной.

Леонид Шварцман (1920–2022) работал художником-постановщиком на «Союзмультфильме». Именно он придумал, как выглядят Чебурашка, Гена и Шапокляк.
Носов прямо использовал находку Лаптева. Он взял придуманную художником шляпу и вписал её в собственный текст. Так деталь, которой изначально не было, стала частью канона. Граница между авторским словом и иллюстрацией в этих случаях оказалась куда тоньше, чем кажется.
Мы привыкли любить не столько литературных героев, сколько их визуальные версии. Когда вы в следующий раз увидите Чебурашку с большими ушами и тёмными глазами, вспомните, что художник выбрал такой взгляд специально. Жёлтые совиные глаза казались ему совсем не детскими. А как считаете вы, что важнее для персонажа, текст или картинка?
8 малоизвестных мини-сериалов, которые стоит посмотреть
Почему советские сериалы лучше современных
Почему зрители ненавидят типичные ошибки в кино
Не просто страшно: ужасы с сюжетом, который сломает мозг
Голливудские триллеры, созданные на основе реальных событий
Отличные фильмы 90-х, которые зря остались в тени
Комментарии 0
Комментариев пока нет. Будьте первым.