Жизнь замечательных людей: Майкл Джон Муркок

Майкл Джон Муркок (Michael John Moorcock) родился 18 декабря 1939 года маленьком городке Митчэме (графство Суррей) в семье инженера. Еще в детстве он переехал в Лондон и жил там до 1993 года. Детство и юношество писателя пришлись на особый период — распад Британской империи (не так давно мы и сами пережили нечто подобное, — еще вчера жили в могучем государстве, и вдруг, за пару лет империя рассыпается в прах). Именно отсюда растут корни одной из главных тем в его творчестве — идея вечной, непрекращающейся борьбы с наступающим Хаосом, история разрушении привычной системы мироздания и долгой, мучительной адаптации к новой.

Фактически рано лишившись семьи (его родители развелись), Муркок еще подростком начал самостоятельную жизнь. После службы в Королевских ВВС он заканчивает престижный Питманс-колледж, после чего с головой окунается в богемную жизнь. С юных лет Муркок неплохо играл на гитаре и других инструментах, а охватившая в ту пору Англию и весь западный мир битломания повлияли на выбор жизненного пути — он участвовал в деятельности группы «Hawkwind» («Ястребиный ветер»), в репертуаре которой много его собственных песен и композиций, организовал группу Deep Fix, с которой выпустил альбом «New World Fair». Увлекался Муркок и политикой. В начале 1960-х годов он примкнул к левым радикалам и два года редактировал печатный орган Либеральной партии, журнал «Current Topics». Позже он вообще стал анархистом и даже опубликовал в 1983 г. резкую публицистическую книгу «Отход от свободы: эрозия демократии в современной Британии».

В начале 1960-х будущий редактор и писатель в первый раз женился (всего был женат 4 раза; последний раз — в 1983-м) — на журналистке и нф-писательнице Хилари Бэйли. С ней он прожил 16 лет, став отцом двух дочерей и сына. Хотя группа «Хоквинд» выпустила около 50 альбомов, а во время пика популярности собирала немалую аудиторию поклонников, звездный час Муркока наступил не на сцене. Фантастику будущий писатель жадно поглощал (и пописывал) еще с раннего детства. При этом Майкл весьма рано обнаружил в себе довольно редкий дар — он оказался талантливым редактором.

Сначала он работал в любительских фэнзинах, где активно печатался и сам (его первый журнальчик назывался «Приключения Тарзана», и возглавил Муркок его в 18 лет). Именно на страницах этого самопального издания увидела свет первая серия Муркока в жанре «героической фэнтези», начатая в майском номере за 1957 г. рассказом «Соджан-меченосец» (в 1977 г. рассказы серии были объединены под одной обложкой в сборнике «Соджан»). Однако, главные средства к существованию давали по-прежнему музыка (он также подрабатывал редактором в одном издательстве детективной литературы).

Все изменилось, когда Майкл познакомился с Тедом Карнеллом, редактором многих профессиональных британских журналов фантастики, духовным вождём и беспрекословным авторитетом британского фэндома. Эта встреча стала судьбоносной как для Муркока, так и для самого Карнелла и его детища — ведущего английского фантастического журнала «Новые миры» (New Worlds), основанного еще в 1946 г. Поначалу Майкл стал сам регулярно писать в журналы, возглавляемые тогда Карнеллом, — «SF Adventures» и «Science Fantasy», и быстро добился определенного успеха у читателей, — сразу книжными изданиями, а не в периодике, увидели свет тома «марсианской» трилогии, созданной в подражание Э. Р. Берроузу (она вышла в 1965 г. под псевдонимом Эдвард П. Брэдбери). А в 1964 г. журнал «Новые миры» неожиданно закрылся, и Карнелл оставил редакторский пост. Но спустя несколько месяцев издание возобновило работу уже с новым редактором — двадцатичетырёхлетним Майклом Джоном Муркоком.



После этого, в течение семи лет, которые потрясли мир научной фантастики, «Новые миры» стали рупором целого литературного движения — т.н. «Новой Волны». Еще в юности Муркок горячо спорил с другими фанами, утверждая, что современной фантастике, чтобы называться Литературой, не хватает общелитературной грамотности и культуры, а также «человеческого измерения». Что он имел в виду под этими понятиями, стало ясно, как только ему представилась возможность продемонстрировать это на страницах собственного журнала. Главной основой «Новой Волны» было резко-агрессивное неприятие «классической» научной фантастики. Поэтому писатели-апологеты движения представляли из себя довольно пеструю палитру разнообразных модных на тот момент литературных течений. Наиболее известными представителями движения, кроме самого Муркока, стали: британцы Брайан Олдисс, Джеймс Грэм Баллард, Джон Браннер, Майкл Джон Харрисон, Джон Слейдек, Кристофер Прист и американцы Томас Диш, Норман Спинрэд, Сэмюэл Дилэни, Роджер Желязны и Харлан Эллисон (как видите, очень разные по манере авторы).

Все годы, пока Муркок редактировал «Новые миры», он не переставал писать. Но лишь в середине 1970-х, когда Волна улеглась, критики и читатели «обнаружили» нового писателя — очень плодовитого, разнообразного, последовательного в проведении каких-то своих навязчивых идей, а также интеллигентного, ироничного и стилистически «экипированного» на любой вкус. С самых первых произведений он приступил к созданию совершенно беспрецедентной суперсерии, охватывающей, по замыслу автора, все его произведения. Для этого, правда, пришлось разработать концепцию Мультивселенной (термин позаимствован у видного английского прозаика Джона Каупера Повиса), в которой сосуществуют различные параллельные миры, постоянно пересекающиеся друг с другом. Романы этого мегацикла написаны в разных жанрах — тут и «твердая» НФ, и фэнтези, и роман абсурда, и альтернативная история, и декаданс, и «космическая опера», и даже детектив или реалистическая проза. Герои книг свободно мигрируют из романа в роман, в итоге образуя богатое полифоническое целое (чему нимало способствовало и частое переписывание автором ранних произведений). [Все это превращает составление библиографии книг Муркока в адский труд!]

Муркок создал несколько сериалов довольно специфической «героической фэнтези». Впрочем, писатель никогда не скрывал, что писал сериалы фэнтези ради денег, которые, в основном, ему были нужны для поддержания «на плаву» своего журнала. Однако его сериалы получались весьма нестандартные и многосмысловые. Стоит только присмотреться к его героям — в отличие от лишённых сомнений суперменов Берроуза, Говарда и других основоположников «героической фэнтези», герои Муркока обычно — мятущееся, одинокие, одержимые темными страстями, фобиями и прочими явно несуперменскими качествами. Короче, они — люди безо всяких приставок «супер» (можно сказать, что именно Муркок стоит у истока современной «героики»).

Перу Муркока также принадлежит критическая работа, посвященная жанру фэнтези, — «Wizardry and Wild Romance: A Study of Epic Fantasy» (1989). В настоящее время Муркок живёт в небольшом городке в Техасе (США, с 1993 г.), в свободное от работы время коллекционируя редкие книжные издания конца XIX — начала XX веков, увлекается также пешим туризмом, музыкой и рисованием. Он является лауреатом «Небьюлы», Всемирной премии фэнтези и трижды — Британской премии фэнтези. По его книгам созданы ряд комиксов и видеоигр.




Хроники Корума / The Chronicles of Corum
Повелители мечей / The Swords Trilogy
Рыцарь мечей / The Knight of the Swords [= «Валет Мечей», «Рыцарь Шпаг»] (1971)
Королева мечей / The Queen of the Swords (1971)
Король мечей / The King of the Swords (1971)
Серебряная рука / The Prince with the Silver Hand
Бык и копье / The Bull and the Spear (1973)
Дуб и овен / The Oak and the Ram [= Дуб и баран] (1973)
Меч и конь / The Sword and the Stallion [= Меч и жеребец] (1974)

Хроники Дориана Хоукмуна / Hawkmoon
История Рунного Посоха / The History of the Runestaff
Чёрный камень / The Jewel in the Skull [= «Драгоценность в черепе», «Кристалл, несущий смерть»] (1967)
Амулет безумного бога / The Mad God's Amulet [= Sorcerer's Amulet] (1968)
Меч Рассвета / The Sword of the Dawn [= «Меч зари», «Шпага зари»] (1968)
Рунный посох / The Runestaff [= «Тайна Рунного Посоха»; «Загадка Рунного Посоха» / «The Secret of the Runestaff»] (1969)
Хроники замка Брасс / The Chronicles of Castle Brass
Граф Брасс / Count Brass [= Замок Брасс] (1973)


Защитник Гараторма / The Champion of Garathorm (1973)
В поисках Танелорна / The Quest for Tanelorn (1975)

Сага об Эрекозе / Chronicles of Erekose
Вечный воитель / The Eternal Champion [= Вечный герой] (1970)
Феникс в обсидиане / Phoenix in Obsidian [= «Феникс в обсидиановой стране», «The Silver Warriors»] (1970)
Орден Тьмы / The Dragon in the Sword (1986)

Элрик из Мелнибонэ / Elric of Melnibone [= «Элрик Мелнибонэйский», «Хроники Элрика из Мелнибонэ»]
Сага об Элрике / The Elric Saga [основной цикл]
+ Рассказ о том, как граф Аубек отправился на поиски замка Канелун и что из этого вышло / Master of Chaos [= «The Dream of Earl Aubec», «Earl Aubec»] (1964)
Элрик из Мелнибонэ / Elric of Melnibone [= «Город мечты», «Призрачный город» / «The Dreaming City»] (1972)
+ The Roaming Forest (2006)
Скиталец по морям судьбы / The Sailor on the Seas of Fate [= Моря судьбы] (1976)
Грезящий город / The Dreaming City [= «Падение Имррира», «Гибель Призрачного города», «Гибель Имррира»] (1961)
Когда боги смеются / While the Gods Laugh [= Пока смеются боги] (1961)
Поющая цитадель / The Singing Citadel (1967)
Спящая волшебница / The Sleeping Sorceress [= «Участь Белого Волка», «Рыцарь Хаоса», «The Vanishing Tower»] (1971)
+ The Last Enchantment [= Последнее заклятие, Jesting with Chaos] (1978)
Похититель душ / The Stealer of Souls (1962)
Короли во тьме / Kings in Darkness [= Подземные короли] (1962)
Гирлянда забытых снов / The Caravan of Forgotten Dreams [= «Приносящие огонь», «Приносящие пламя», «Поджигатели» / «The Flamebringers»] (1962)
+ Рассказ о том, как Ракхир, Красный Лучник, получил Стрелы Порядка / To Rescue Tanelorn (1962)
Буреносец / Stormbringer [= «Буревестник», «Приносящий бурю», «Несущий бурю»] (1977)

Поздние произведения об Элрике

Элрик на Краю Времени / Elric at the End of Time (1981)
Крепость Жемчужины / The Fortress of the Pearl [= Жемчужная крепость] (1989)
+ The White Wolf's Song [= The Black Blade's Summoning] (1994)
Месть Розы / The Revenge of the Rose (1991)
Ранние произведения об Элрике, в дальнейшем переработанные автором
Black Sword's Brothers (1963)
Dead God's Homecoming (1963)
Dead Lord's Passing (1964)
Sad Giant's Shield (1964)
Глаза Яшмового гиганта / The Jade Man's Eyes (1973)
За краем мира / The Lands Beyond the World (1977)
Приносящий бурю / Stormbringer (1965) [ранняя редакция романа]

Семья фон Бек / Von Bek Family
Пёс войны и боль мира / The War Hound and the World's Pain (1981)
Город в осенних звёздах / The City in the Autumn Stars (1986)
Дом на Розенштрассе / The Brothel in Rosenstrasse [= Бордель на Розенштрассе] (1982)
+ Flux (1963)
+ Странный сад Фелипе Саджиттариуса / The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius [= Сад развлечений Фелипе Сагиттариуса] (1965)
Lunching with the Antichrist (1995)

Второй эфир / The Second Ether
Blood (1995)
Fabulous Harbours (1995)
The War Amongst the Angels (1996)

Сказания об Альбиносе / Tales of Albino
Дочь похитительницы снов / The Dreamthief's Daughter (2001)
The Skrayling Tree [= Древо скрелингов] (2003)
The White Wolf’s Son (2005)

Джерри Корнелиус / Jherry Cornelius
Квартет Корнелиуса / The Cornelius Quartet
Финальная программа / The Final Programme (1967)
Средство от рака / A Cure for Cancer [= Лекарство от рака] (1971)
Английский убийца / The English Assassin (1972)
The Condition of Muzak (1977)

Остальные произведения

The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius in the Twentieth Century (1976)
The Entropy Tango (1981)
Повести и рассказы (по году издания)
The Delhi Division (1968)
Пекинское соединение / The Peking Junction (1969)


The Tank Trapeze (1969)
Sea Wolves (1970)
The Nature of the Catastrophe (1970)
The Sunset Perspective (1970)
All the Dead Singers (1971)
Pride of the Empire [= Chronology] (1971)
Voortrekker (1971)
The Swastika Set-Up (1972)
The Longford Cup (1973)
A Dead Singer (1974)
The Entropy Circuit (1974)
The Alchemist's Question (1984)
The Murderer's Song (1987)
The Gangrene Collection (1990)
The Roumanian Question (1991)
The Enigma Windows [= All the Way Around Again] (1995)
The Spencer Inheritance (1998)
Cheering for the Rockets (1998)
Firing the Cathedral (2002)
Рассказы, являющиеся частью вышеперечисленных романов
The Final Programme
Further Information (1965)
Preliminary Data (1965)
Phase Three (1966)
The Entropy Tango
The Minstrel Girl (1977)
The Kassandra Peninsula (1978)
The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius in the Twentieth Century
Some Episodes in the Great War (1972)

Край Времени / End of Time
Танцоры на Краю Времени / Dancers at the End of Time
Чуждое тепло / An Alien Heat [= Чуждый зной] (1972)
Пустые земли / The Hollow Lands (1974)
Конец всех песен / The End of All Songs (1976)
Сказания Края Времени / Tales from the End of Time [= Legends from the End of Time]
Бледные розы / Pale Roses (1974)
Белые звёзды / White Stars (1975)
Древние тени / Ancient Shadows (1975)
Вечный огонь / Constant Fire [= «The Transformation of Miss Mavis Ming / Преображение мисс Мэвис Минг», «A Messiah at the End of Time / Мессия на Краю Времени»] (1977)

Карл Глогауэр / Karl Glogauer
+ Behold the Man (1966) [повесть, получившая Небьюлу, на основе которой был написан одноимённый роман]
Се человек / Behold the Man [= Пришелец] (1969)
Завтрак на руинах / Breakfast in the Ruins (1972)

Кочевники времени / The Nomad of Time [= Освальд Бастейбл]
Повелитель воздуха / The Warlord of the Air [= «Повелители воздуха», «Небесный полководец»] (1971)
Левиафан шагает по земле / The Land Leviathan (1974) .
Стальной царь / The Steel Tsar (1981)

Полковник Пьят / Colonel Pyat
Byzantium Endures (1981)
The Laughter of Carthage (1984)
Jerusalem Commands (1992)
The Vengeance of Rome (2006)

Майкл Кейн / Michael Kane
Город Зверя / The City of the Beast [= Warriors of Mars] (1965)
Повелитель пауков / Lord of the Spiders [= Blades of Mars] (1965)
Хозяева ямы / Masters of the Pit [= «Хозяева хрустальной ямы» / «Barbarians of Mars»] (1965)

Соджан и воины Зилора / Sojan and Warriors of Zylor [рассказы]
Дочь короля-воина / Daughter of a Warrior King (1957)
Миссия в Асно / Mission to Asno (1957)
Мятеж в Хатноре / Revolt in Hatnor (1957)
Атака орды / The Hordes Attack (1957)
Пурпурная галера / The Purple Galley (1958) .
Морские волки / The Sea Wolves! (1958)
Соджан на море / Sojan at Sea (1958)
Море демонов / The Sea of Demons (1958)
Заключённые в камне / Prisoners in Stone (1958)
Соджан и таинственная равнина / Sojan and the Plain of Mystery (1958)
Сыновья бога-змея / Sojan and the Sons of The Snake-God (1958) .
Чудовищные охотники Норджа / Sojan and the Hunters of Norj (1958) .
Соджан и Ренс Карто с Берснола / Rens Karto of Bersnol (1958) // Соавтор: Ричард Эллингсворт
Клам-хищник / Klan The Spoiler (1958)
Дек из Нутара / Dek of Noothar (1958) // Соавтор: Джон Уиздом .
Осада Нутара / The Seige of Noothar (1958) // Соавтор: Джон Уиздом

Обитатель времени / The Time Dweller [рассказы]
Обитатель времени / The Time Dweller [= Оседлавший время] (1964)
Бегство от заката / Escape From Evening [= Бегство из сумерек] (1965)

Джерри Корнелл
Китайский агент / The Chinese Agent (1970)
The Russian Intelligence (1980)

Участие в межавторских проектах


Джеймс Эллисон / James Allison // Автор: Роберт Ирвин Говард

Воин снегов / Ghor, Kin-Slayer (1997) // Автор: Роберт Ирвин Говард [роман]

Немедийцы / The Nemedians (1977)

Шерлок Холмс. Свободные продолжения / Sherlock Holmes // межавторский цикл
Антологии и сборники
The Mammoth Book of New Sherlock Holmes Adventures (1997) // Редактор-составитель: Майк Эшли
The Adventure of the Dorset Street Lodger [= The Adventure of the Texan's Honour] (1995)




Романы


1962 A Caribbean Crisis // Соавтор: Джеймс Кауторн [Издано под псевдонимом Desmond Reid]
1965 Багряная игра / The Blood Red Game [= «Кроваво-красная игра» / «The Sundered Worlds»] .
1965 У врат преисподней ветрено / The Winds of Limbo [= «Ветра Лимбо», «The Fireclown»]
1965 Город Зверя / The City of the Beast [= Warriors of Mars]
1965 Хозяева ямы / Masters of the Pit [= «Хозяева хрустальной ямы» / «Barbarians of Mars»]
1965 Повелитель пауков / Lord of the Spiders [= Blades of Mars]
1965 Приносящий бурю / Stormbringer [первая редакция романа]
1966 Printer's Devil [под псевдонимом Bill Barclay]
1966 Somewhere in the Night [под псевдонимом Bill Barclay]
1966 Берега смерти / The Shores of Death [= The Twilight Man]


1966 The LSD Dossier [под псевдонимом Roger Harris]
1967 Ритуалы бесконечности / The Rituals of Infinity [= «Обломки времени» / «The Wrecks of Time»]
1967 Чёрный камень / The Jewel in the Skull [= «Драгоценность в черепе», «Кристалл, несущий смерть»]
1967 Финальная программа / The Final Programme
1968 Меч Рассвета / The Sword of the Dawn [= «Меч зари», «Шпага зари»] 7.82 (68) 1 отз.
1968 Амулет безумного бога / The Mad God's Amulet [= Sorcerer's Amulet]
1969 Рунный посох / The Runestaff [= «Тайна Рунного Посоха»; «Загадка Рунного Посоха» / «The Secret of the Runestaff»] 7.72 (78) 2 отз.
1969 Се человек / Behold the Man [= Пришелец] [переработан из одноименной повести 1967 г.]
1969 Чёрный коридор / The Black Corridor // Соавтор: Хилари Бэйли
1969 Ледовая шхуна / The Ice Schooner
1970 Китайский агент / The Chinese Agent
1970 Феникс в обсидиане / Phoenix in Obsidian [= «Феникс в обсидиановой стране», «The Silver Warriors»]
1970 Вечный воитель / The Eternal Champion [= Вечный герой]
1971 Повелитель воздуха / The Warlord of the Air [= «Повелители воздуха», «Небесный полководец»]
1971 Король мечей / The King of the Swords
1971 Средство от рака / A Cure for Cancer [= Лекарство от рака]
1971 Королева мечей / The Queen of the Swords
1971 Рыцарь мечей / The Knight of the Swords [= «Валет Мечей», «Рыцарь Шпаг»]
1971 Спящая волшебница / The Sleeping Sorceress [= «Участь Белого Волка», «Рыцарь Хаоса», «The Vanishing Tower»]
1972 Элрик из Мелнибонэ / Elric of Melnibone [= «Город мечты», «Призрачный город» / «The Dreaming City»]
1972 Чуждое тепло / An Alien Heat [= Чуждый зной]
1972 Завтрак на руинах / Breakfast in the Ruins
1972 Английский убийца / The English Assassin
1973 Бык и копье / The Bull and the Spear
1973 Граф Брасс / Count Brass [= Замок Брасс]
1973 Дуб и овен / The Oak and the Ram [= Дуб и баран]
1973 Защитник Гараторма / The Champion of Garathorm
1974 Левиафан шагает по земле / The Land Leviathan
1974 Пустые земли / The Hollow Lands
1974 Меч и конь / The Sword and the Stallion [= Меч и жеребец]
1975 В поисках Танелорна / The Quest for Tanelorn
1975 The Distant Suns
1976 The Adventures of Una Persson and Catherine Cornelius in the Twentieth Century
1976 Конец всех песен / The End of All Songs
1976 Скиталец по морям судьбы / The Sailor on the Seas of Fate [= Моря судьбы]
1977 The Condition of Muzak
1977 Буреносец / Stormbringer [= «Буревестник», «Приносящий бурю», «Несущий бурю»]
1977 Вечный огонь / Constant Fire [= «The Transformation of Miss Mavis Ming / Преображение мисс Мэвис Минг», «A Messiah at the End of Time / Мессия на Краю Времени»]
1978 Gloriana; or, the Unfulfill'd Queen
1980 The Russian Intelligence
1981 Byzantium Endures
1981 Стальной царь / The Steel Tsar
1981 The Entropy Tango
1981 Пёс войны и боль мира / The War Hound and the World's Pain
1982 Дом на Розенштрассе / The Brothel in Rosenstrasse [= Бордель на Розенштрассе]
1984 The Laughter of Carthage
1986 Город в осенних звёздах / The City in the Autumn Stars 1986 Орден Тьмы / The Dragon in the Sword
1988 Лондон, любовь моя / Mother London
1989 Крепость Жемчужины / The Fortress of the Pearl [= Жемчужная крепость]
1991 Месть Розы / The Revenge of the Rose
1992 Jerusalem Commands
1995 Blood
1996 The War Amongst the Angels
2000 Серебряное сердце / Silverheart // Соавтор: Сторм Константайн
2000 King of the City
2001 Дочь похитительницы снов / The Dreamthief's Daughter
2003 The Skrayling Tree [= Древо скрелингов]
2005 The White Wolf’s Son
2006 The Vengeance of Rome

Повести и рассказы


1956 Johnny Lonesome Comes to Town
1957 Дочь короля-воина / Daughter of a Warrior King
1957 Мятеж в Хатноре / Revolt in Hatnor
1957 Миссия в Асно / Mission to Asno
1957 Checkmate
1957 Атака орды / The Hordes Attack .
1957 Adventures of Sojan
1958 Морские волки / The Sea Wolves!
1958 Чудовищные охотники Норджа / Sojan and the Hunters of Norj
1958 Matthew and Mars
1958 Море демонов / The Sea of Demons
1958 Сыновья бога-змея / Sojan and the Sons of The Snake-God 1958 Заключённые в камне / Prisoners in Stone
1958 Дек из Нутара / Dek of Noothar // Соавтор: Джон Уиздом
1958 Осада Нутара / The Seige of Noothar // Соавтор: Джон Уиздом
1958 Соджан и Ренс Карто с Берснола / Rens Karto of Bersnol // Соавтор: Ричард Эллингсворт
1958 Соджан на море / Sojan at Sea
1958 Соджан и таинственная равнина / Sojan and the Plain of Mystery
1958 Клам-хищник / Klan The Spoiler .
1958 Пурпурная галера / The Purple Galley
1959 Peace on Earth // Соавтор: Баррингтон Бейли
1959 Professor Merit's Monster
1960 The Dark Rider
1961 Когда боги смеются / While the Gods Laugh [= Пока смеются боги]
1961 Грезящий город / The Dreaming City [= «Падение Имррира», «Гибель Призрачного города», «Гибель Имррира»]
1962 Рассказ о том, как Ракхир, Красный Лучник, получил Стрелы Порядка / To Rescue Tanelorn
1962 Похититель душ / The Stealer of Souls
1962 The Failure
1962 The Eternal Champion [повесть, переработанная в одноимённый роман]
1962 Three Men of Affairs
1962 Гирлянда забытых снов / The Caravan of Forgotten Dreams [= «Приносящие огонь», «Приносящие пламя», «Поджигатели» / «The Flamebringers»]
1962 The Prodigy
1962 Going Home
1962 Fragment
1962 John Creasey's Old Stand
1962 Короли во тьме / Kings in Darkness [= Подземные короли]
1962 The Ball
1963 Dead God's Homecoming
1963 Flux
1963 The Greater Conqueror
1963 Not By Mind Alone [= Islands]
1963 Black Sword's Brothers
1964 The Specimens
1964 Sad Giant's Shield
1964 Непредвиденные затруднения / The Deep Fix
1964 Dead Lord's Passing
1964 Рассказ о том, как граф Аубек отправился на поиски замка Канелун и что из этого вышло / Master of Chaos [= «The Dream of Earl Aubec», «Earl Aubec»]
1964 Goodbye, Miranda
1964 Обитатель времени / The Time Dweller [= Оседлавший время]
1965 Preliminary Data [часть романа части «The Final Programme»]
1965 Гора / The Mountain .
1965 Золотая ладья / The Golden Barge [= Золотой баркас]


1965 Time Drop
1965 Further Information [часть романа части «The Final Programme»]
1965 Бегство от заката / Escape From Evening [= Бегство из сумерек]
1965 Странный сад Фелипе Саджиттариуса / The Pleasure Garden of Felipe Sagittarius [= Сад развлечений Фелипе Сагиттариуса]
1966 The Real Life Mr. Newman
1966 The Girl Who Shot Sultry Kane
1966 Расточение страсти / Consuming Passion [= Всепоглощающая страсть]
1966 Phase Three [часть романа части «The Final Programme»]
1966 Волк / Wolf
1966 Развалины / The Ruins
1966 Behold the Man [повесть, получившая Небьюлу, на основе которой был написан одноимённый роман]
1966 The Lovebeast
1966 The Girl Who Killed Sylvia Blade
1967 Поющая цитадель / The Singing Citadel
1968 The Delhi Division
1969 The Dodgem Division
1969 Пекинское соединение / The Peking Junction
1969 The Tank Trapeze
1970 Last Vigil
1970 The Dying Castles // Соавторы: Сэмюэль Дилэни, Джеймс Саллис
1970 The Nature of the Catastrophe
1970 The Sunset Perspective
1970 Sea Wolves
1971 Pride of the Empire
1971 Voortrekker
1971 All the Dead Singers
1972 Some Episodes in the Great War [часть романа части «The Adventures of Una Persson...»]
1972 The Swastika Set-Up
1973 Глаза Яшмового гиганта / The Jade Man's Eyes
1973 An Apocalypse: Some Scenes from European Life [выдержки из романа «Завтрак на руинах»]
1973 Environment Problem
1973 The Longford Cup
1974 A Dead Singer
1974 The Stone Thing
1974 Бледные розы / Pale Roses
1974 The Children of the Pit [главы из романа «Пустые земли»]
1974 The Entropy Circuit
1975 Белые звёзды / White Stars .
1975 Древние тени / Ancient Shadows
1975 My Life, An Unfinished Memoir
1977 The Minstrel Girl [часть романа «The Entropy Tango»]
1977 Немедийцы / The Nemedians [глава из межавторского романа, начатого Робертом Говардом]
1977 Gloriana [часть одноимённого романа]
1977 За краем мира / The Lands Beyond the World
1978 The Kassandra Peninsula [часть романа части «The Entropy Tango»]
1978 The Last Enchantment [= Последнее заклятие, Jesting with Chaos]
1978 Feu Pierrot
1979 'Mad Bomber' Slain in Anaheim
1979 Paperback Book Editor Murdered in Elevator
1979 Crossing into Cambodia
1979 The Flight from Singapore
1980 Going to Canada
1980 Leaving Pasadena
1980 The Great Rock'n'Roll Swindle
1981 Элрик на Краю Времени / Elric at the End of Time
1984 The Alchemist's Question
1987 The Frozen Cardinal
1987 The Murderer's Song
1988 Mars
1989 Hanging the Fool
1989 Casablanca
1990 The Cairene Purse
1990 The Gangrene Collection
1991 The Roumanian Question
1993 Lunching With the Antichrist
1994 The White Pirate
1994 The White Wolf's Song
1994 Crimson Eyes
1994 The Affair of the Seven Virgins
1994 A Winter Admiral
1995 The Enigma Windows
1995 No Ordinary Christian
1995 The Retirement of Jack Karaquazi
1995 The Adventure of the Dorset Street Lodger
1995 Some Fragments Found in the Effects of Sam Oakenhurst
1996 Sir Milk and Blood
1997 London Bone
1997 The Ghost Warriors
1997 Doves in the Circle
1998 Cheering for the Rockets
1998 The Camus Referendum
1998 The Spencer Inheritance
1999 London Twist
2000 Furniture
2002 Firing the Cathedral
2002 Волшебница Безмолвной Цитадели / Lost Sorceress of the Silent Citadel
2006 The Roaming Forest
2007 The Affair of the Bassin les Hivers

Стихи


1969 For Thomas Tompion
1987 John Dee's Song
1987 Pierrot on the Moon



Эссе


1983 The Retreat from Liberty
1984 The Secret Life of Elric of Melnibone
1986 Letters from Hollywood
1989 Wizardry and Wild Romance: a Study of The Epic Fantasy

Статьи


2002 Foreword: Year 2002 (Dangerous Visions 35th Anniversary Edition)

Сборники


1963 Похититель душ / The Stealer of Souls
1966 The Deep Fix [by James Colvin]
1969 Обитатель времени / The Time Dweller [= Бегство от заката]
1970 The Singing Citadel
1976 The Lives and Times of Jerry Cornelius
1976 Moorcock's Book of Martyrs [= Смерть на завтра]
1976 Легенды Края Времени / Legends from the End of Time
1977 Участь Белого Волка / The Weird of the White Wolf
1977 Проклятие Черного Меча / The Bane of the Black Sword
1980 My Experiences in the Third World War
1984 The Opium General and Other Stories
1989 Casablanca
1993 The New Natute of the Catastrophe
1993 Earl Aubec
1995 Lunching with the Antichrist
1995 Fabulous Harbours
1997 Tales from the Texas Woods
2001 London Bone

Прочие произведения


1973 The Return to Melnibone
The Swords of Heaven, the Flowers of Hell